1 00:01:24,418 --> 00:01:25,460 Buenos días, Nueva York. 2 00:01:25,544 --> 00:01:29,088 hoy estamos hablando de queso hasta que salga el sol. 3 00:01:29,173 --> 00:01:31,466 Específicamente, queso bouchon. 4 00:01:31,550 --> 00:01:35,261 me gusta emparejar esto con un lindo Sauvignon blanc del 77. 5 00:01:35,637 --> 00:01:38,806 Es perfecto para una comida íntima o para una gran reunión. 6 00:01:52,029 --> 00:01:54,322 Nunca te equivocarás con quesos semicurados. 7 00:01:54,406 --> 00:01:55,948 Vayamos a Scott en Alturas de la Corona. 8 00:01:56,033 --> 00:01:57,533 el ha sido preguntándose por Brie. 9 00:01:57,743 --> 00:01:59,660 Nasdaq cayó su esfuerzo ruidoso 10 00:01:59,745 --> 00:02:01,871 para hacerse cargo del nuevo Bolsa de Valores de York. 11 00:02:01,955 --> 00:02:03,706 Se escabulló diciendo que quedó claro 12 00:02:03,791 --> 00:02:05,792 los reguladores no lo harían aprobar una fusión 13 00:02:05,876 --> 00:02:08,628 de los EE.UU. dos dominantes bolsas de valores. 14 00:02:09,588 --> 00:02:11,756 creo que tenemos Bárbara en el Bronx. 15 00:02:11,840 --> 00:02:14,133 ella tiene una pregunta sobre el queso cheddar. 16 00:02:14,218 --> 00:02:15,885 Adelante, Bárbara. 17 00:02:17,137 --> 00:02:19,889 Puedes tener mi torre, pero lo tomaré 18 00:02:20,724 --> 00:02:21,891 eso. 19 00:02:22,267 --> 00:02:23,851 Auge. 20 00:02:24,061 --> 00:02:26,729 Parece que los inversores pueden estar Prepárate para un viaje igualmente salvaje. 21 00:02:30,484 --> 00:02:33,820 - Lleva esa bicicleta atrás. - Vamos, vacía el camión. 22 00:02:37,407 --> 00:02:39,367 Oye, es el hombre en el traje. Ey. 23 00:02:39,451 --> 00:02:40,910 ¿Qué estás haciendo? caminando sobre mi lado de la calle? 24 00:02:40,994 --> 00:02:41,994 Muy divertido. 25 00:02:42,079 --> 00:02:43,746 Perras punk caminar por el otro lado de la calle. 26 00:02:43,831 --> 00:02:44,914 Los mismos chistes que ayer. 27 00:02:44,998 --> 00:02:46,916 Camina a mi lado otra vez y voy a grita tu trasero. 28 00:03:24,288 --> 00:03:28,291 Buenos días, Sr. Shaw. estas mirando delgado y malo hoy. 29 00:03:28,375 --> 00:03:30,042 Esta es la razón Te amo Lester. 30 00:03:30,127 --> 00:03:31,711 eres el mejor mentiroso en Nueva York. 31 00:03:31,795 --> 00:03:33,212 Buenos días, Sr. Shaw. Hola. 32 00:03:33,297 --> 00:03:34,630 todo esta listo para tu cena. 33 00:03:34,715 --> 00:03:37,592 estoy enviando algunos bouchon emparejados con un sauvignon blanc del 77. 34 00:03:37,718 --> 00:03:38,801 Muy lindo. 35 00:03:39,136 --> 00:03:40,469 Si no te importa que te lo diga, ¿Estás seguro de que quieres? 36 00:03:40,554 --> 00:03:42,889 Secretario Lowe y janet ramsey ¿En la fiesta juntos? 37 00:03:42,973 --> 00:03:44,348 fueron mencionados nuevamente en la página seis. 38 00:03:44,850 --> 00:03:47,184 ¡Jesús! lo olvidé por completo estaban jodiendo. 39 00:03:47,269 --> 00:03:48,936 Sí. Buena parada, Josh. 40 00:03:49,021 --> 00:03:50,229 ¿Qué diablos? ¿lo haría sin ti? 41 00:03:50,689 --> 00:03:51,939 tendrías que lee la publicación tú mismo. 42 00:03:52,024 --> 00:03:53,649 No, lo digo en serio. 43 00:03:53,984 --> 00:03:55,735 estoy pateando los neumáticos puestos un par de ofertas. 44 00:03:55,819 --> 00:03:57,320 Podría comprar un hotel en San Bartolomé. 45 00:03:57,571 --> 00:03:58,738 Estoy buscando un GM. 46 00:03:58,822 --> 00:04:00,323 voy a intentar y robarte. 47 00:04:00,490 --> 00:04:02,158 Si pudiera traer a Lester, Podríamos llegar a un acuerdo. 48 00:04:02,284 --> 00:04:04,160 Está bien, trato. 49 00:04:04,494 --> 00:04:06,621 Está bien. Que tengas una buena. 50 00:04:06,705 --> 00:04:08,164 José, una cosa más. 51 00:04:08,248 --> 00:04:09,290 ¿Qué es eso, señor? 52 00:04:09,374 --> 00:04:10,875 Mate. 53 00:04:16,715 --> 00:04:18,215 Tienes una seguridad reportarme? 54 00:04:18,300 --> 00:04:21,761 No mucho, señor K. Una alarma de coche, dos personas sin hogar y un perro muy ruidoso. 55 00:04:21,845 --> 00:04:23,387 - Buenos días, José. - Hola, rosa. 56 00:04:23,472 --> 00:04:24,639 ¿Cómo estuvo tu fin de semana? 57 00:04:24,723 --> 00:04:26,891 Bien. Estaba aquí. Limpiamos con vapor el garaje, 58 00:04:26,975 --> 00:04:28,643 comí algo de comida para llevar espectacular del Palacio de Punjab. 59 00:04:28,727 --> 00:04:30,394 Eres un hombre salvaje. Ese soy yo. 60 00:04:30,479 --> 00:04:31,771 Sr. K. 61 00:04:32,147 --> 00:04:33,105 Hola, Odesa. 62 00:04:33,190 --> 00:04:35,608 mi visa de trabajo a punto de expirar. Debes encontrarme un marido. 63 00:04:36,234 --> 00:04:38,361 Bueno. puedo tener ¿mi panecillo primero? 64 00:04:38,445 --> 00:04:41,447 Necesito un hombre antes estos idiotas me tiran fuera del país. 65 00:04:41,531 --> 00:04:44,200 Muy bien, ¿Y Manuel? Es un partido. 66 00:04:44,952 --> 00:04:47,203 Lo intenté. Él no podía conmigo. 67 00:04:48,872 --> 00:04:51,582 Bueno. rosa, no escribas eso. 68 00:04:51,667 --> 00:04:52,917 - Mañana. - Buenos días, Kwan. 69 00:04:53,001 --> 00:04:56,045 tenemos cumpleaños en 3714 y 4399. 70 00:04:56,254 --> 00:04:58,965 Los gemelos Jameson como los pastelitos de magnolia, 71 00:04:59,049 --> 00:05:02,468 Al señor Causwell le gusta el helado de chocolate caliente en casa de Sardi. 72 00:05:02,552 --> 00:05:04,637 Y la señora Hightower aterrizó tres días antes 73 00:05:04,721 --> 00:05:06,138 desde el cairo, Estaré aquí en una hora. 74 00:05:06,223 --> 00:05:07,264 ¿Lo sabe el señor Hightower? 75 00:05:07,349 --> 00:05:09,225 Josh, una palabra, ahora mismo. 76 00:05:09,309 --> 00:05:11,060 Sí, señor, señor Simon. 77 00:05:12,896 --> 00:05:15,356 ¿Dónde está Charlie? tengo un vacio mostrador de conserjería. 78 00:05:15,440 --> 00:05:17,066 Creo que está comprobando sobre la señora Cronan. 79 00:05:17,150 --> 00:05:19,902 ¡Eso sí que es una tontería! La señora Cronan está en fisioterapia. 80 00:05:19,987 --> 00:05:21,779 Tiene tres minutos. 81 00:05:22,781 --> 00:05:25,366 ...sólo puede ser condenado si la acusación demuestra todos los... 82 00:05:25,450 --> 00:05:26,534 Señorita lovenko. 83 00:05:26,618 --> 00:05:28,703 ¡Mierda! ¿Qué? 84 00:05:28,870 --> 00:05:30,079 Hacemos esto tu y yo, 85 00:05:30,163 --> 00:05:31,622 donde pretendes no estudiar para el examen de la barra 86 00:05:31,707 --> 00:05:32,790 y pretendo para no darse cuenta. 87 00:05:33,125 --> 00:05:35,167 Lo siento, no lo hago saber lo que eres hablando, señor. 88 00:05:35,293 --> 00:05:36,711 Mira, lo estamos haciendo. ¿Haciendo qué? 89 00:05:36,795 --> 00:05:38,421 Ahora mismo, estamos haciendo la cosa, donde pretendes que no... 90 00:05:38,505 --> 00:05:39,505 No. 91 00:05:39,589 --> 00:05:41,632 Sé que el examen es próximamente esta semana, así que estudia en mi oficina 92 00:05:41,717 --> 00:05:43,342 durante tu pausa para el almuerzo, ¿vale? Porque nunca lo uso. 93 00:05:43,427 --> 00:05:45,803 Vale, pero no estoy estudiando. entonces no sería tiene mucho sentido. 94 00:05:45,887 --> 00:05:48,139 Esperar. ¡Shh! ¿Escuchas eso? 95 00:05:48,890 --> 00:05:50,391 Alguien está zumbando. 96 00:05:51,560 --> 00:05:52,977 ¡Oye, silencio! 97 00:05:53,061 --> 00:05:54,103 ¡Todos, silencio! 98 00:05:55,397 --> 00:05:56,397 ¿Quién está zumbando? 99 00:05:57,399 --> 00:05:58,649 Lo escucho. Es débil 100 00:05:58,942 --> 00:06:00,985 está amortiguado, pero lo escucho. ¡Confiesa! 101 00:06:01,069 --> 00:06:02,194 ¿Quién está zumbando? ¡Vamos! 102 00:06:02,279 --> 00:06:03,446 ¿Quién diablos está zumbando? 103 00:06:03,530 --> 00:06:06,032 Soy yo, mi mal. Lo tenía en vibración. 104 00:06:06,825 --> 00:06:08,367 josh, este es Enrique Dev'Reaux. 105 00:06:08,452 --> 00:06:09,785 el es nuestro nuevo operador de ascensor. 106 00:06:09,870 --> 00:06:10,870 Yo no te contraté. 107 00:06:10,954 --> 00:06:13,039 Es un cuarto Cherokee, Sabes que necesitamos un indio. 108 00:06:13,123 --> 00:06:14,540 Así que dale una oportunidad. 109 00:06:15,792 --> 00:06:17,293 Es un placer Nos vemos, Sr. Kovaks. 110 00:06:17,377 --> 00:06:19,503 he gastado los últimos tres años trabajando en el BK, 111 00:06:19,588 --> 00:06:21,005 y estoy listo para las grandes ligas. 112 00:06:21,465 --> 00:06:23,090 ¿BK? ¿Qué es eso? ¿Un edificio en el centro? 113 00:06:23,383 --> 00:06:25,217 No, es un Burger King. en Times Square. 114 00:06:25,844 --> 00:06:28,095 Está bien. camina conmigo, Sr. Dev'Reaux. 115 00:06:28,180 --> 00:06:31,182 el promedio apartamento en la torre cuesta 5,6 millones de dólares. 116 00:06:31,266 --> 00:06:33,601 es lo mas bienes raíces caros en América del Norte. 117 00:06:33,685 --> 00:06:36,103 Tenemos las mejores vistas, el mas avanzado sistema de seguridad, 118 00:06:36,188 --> 00:06:39,857 entrada sin llave, vídeo de 24 horas Detección de vibraciones. 119 00:06:39,941 --> 00:06:41,442 pero ya sabes lo que esta gente realmente estas comprando? 120 00:06:42,694 --> 00:06:43,819 ¿Vecinos blancos? 121 00:06:43,904 --> 00:06:45,321 A nosotros. El personal. 122 00:06:45,405 --> 00:06:48,199 Pagan por nuestro completo y toda la atención siete días a la semana. 123 00:06:48,283 --> 00:06:50,201 Entonces no hay teléfonos móviles, iPhone, 124 00:06:50,285 --> 00:06:51,911 moras, mensajes de texto, tweets... 125 00:06:51,995 --> 00:06:54,121 Tenían una regla en el BK, No hay sexo en el trastero. 126 00:06:54,206 --> 00:06:55,539 Igual que tu regla del teléfono, ¿verdad? 127 00:06:56,291 --> 00:06:59,126 No, no es lo mismo porque tu polla 128 00:06:59,211 --> 00:07:00,669 tiene que venir contigo a trabajar, señor Dev'Reaux, 129 00:07:00,754 --> 00:07:02,713 pero tu teléfono puede quedarse en casa. 130 00:07:02,798 --> 00:07:05,091 Así que no lo escondas en tu bolsillo o mételo en tu calcetín, 131 00:07:05,175 --> 00:07:06,926 no lo grabes debajo de tus bolas o métetelo en el culo, 132 00:07:07,010 --> 00:07:08,928 porque, finalmente, Lo encontraré. 133 00:07:10,180 --> 00:07:12,014 nunca comprobaron Mis pelotas en el BK. 134 00:07:13,475 --> 00:07:16,685 Señor, puede llamarme "Enrique" o "Lil' Disco" o "El mohicano puertorriqueño", 135 00:07:16,770 --> 00:07:17,895 ese es mi nombre hip-hop. 136 00:07:21,399 --> 00:07:23,109 mañana, Juez Ramos. ¿Cómo te fue? 137 00:07:23,193 --> 00:07:25,069 Corrí el depósito, 15 pisos. 138 00:07:25,153 --> 00:07:26,153 Lindo. 139 00:07:26,238 --> 00:07:27,571 ¿Dónde está Charlie? Necesito mis cigarros. 140 00:07:27,656 --> 00:07:29,532 creo que tomó señora cronan a fisioterapia. 141 00:07:29,616 --> 00:07:30,741 voy a subirlos en el momento en que llega aquí. 142 00:07:30,826 --> 00:07:31,867 Gracias. 143 00:07:31,952 --> 00:07:32,993 - Hola, Lester. - Buenos días, Lester. 144 00:07:33,078 --> 00:07:34,078 Hola Lester. 145 00:07:34,162 --> 00:07:36,872 que es invisible y huele a gusanos? 146 00:07:36,957 --> 00:07:38,457 Pedos de pájaro. 147 00:07:38,834 --> 00:07:40,084 hemos escuchado ese de antes. 148 00:07:40,168 --> 00:07:41,460 Que tengas un gran día en la escuela. 149 00:07:41,837 --> 00:07:43,087 mañana, Sr. Hightower. 150 00:07:43,213 --> 00:07:44,296 Señora. 151 00:07:45,257 --> 00:07:48,259 Señor, ese paquete usted ordenó desde El Cairo Llegó tres días antes. 152 00:07:48,343 --> 00:07:49,593 Mmm. Sí. 153 00:07:49,678 --> 00:07:51,428 esta en camino desde el aeropuerto ahora mismo. 154 00:07:51,513 --> 00:07:52,596 josh, ¿puedes tener el chofer 155 00:07:52,681 --> 00:07:53,848 recógenos en la parte de atrás, por favor? 156 00:07:53,932 --> 00:07:55,516 Ya hecho. Gracias. 157 00:07:55,600 --> 00:07:57,268 Cariño, vámonos. 158 00:08:00,772 --> 00:08:02,982 la hija de ese tipo Parece una prostituta. 159 00:08:03,066 --> 00:08:04,692 Estamos a punto discreción aquí, Sr. Dev'Reaux. 160 00:08:05,068 --> 00:08:07,361 Bien, bien. ¿Cómo están ustedes? dividir las propinas? 161 00:08:07,445 --> 00:08:09,238 Nosotros no. nosotros nunca toma propinas en The Tower. 162 00:08:09,322 --> 00:08:10,573 No, realmente no lo hago quiero hablar sobre eso ahora mismo. 163 00:08:10,657 --> 00:08:12,241 -Charlie. - ¡Sasha! 164 00:08:12,576 --> 00:08:14,702 Tu hermano viene estoy en el trabajo y no puedo hablar ahora mismo. 165 00:08:14,786 --> 00:08:17,663 ¡Llegas 20 minutos tarde! ¿Dónde están los cigarros del juez Ramos? 166 00:08:17,747 --> 00:08:18,789 Justo aquí. 167 00:08:19,291 --> 00:08:21,000 Josh, me estoy volviendo loco. 168 00:08:21,543 --> 00:08:22,626 ¿Puedo ayudarle? 169 00:08:22,711 --> 00:08:23,752 Ir. 170 00:08:23,837 --> 00:08:24,837 ¿Qué? 171 00:08:24,921 --> 00:08:27,173 Acabamos de ir al obstetra/ginecólogo, el bebe esta dentro el tercer trimestre, 172 00:08:27,257 --> 00:08:29,675 su cabeza mide seis pulgadas de ancho, Tu hermana tiene una vagina pequeña. 173 00:08:29,926 --> 00:08:32,386 todos me dicen para dejar de preocuparme. Le dije: "¿Dejar de preocuparte?" 174 00:08:32,470 --> 00:08:34,013 En el trabajo de parto su cabeza es va a ser aplastado 175 00:08:34,097 --> 00:08:35,806 o va a explotar por la vagina de tu hermana. 176 00:08:35,891 --> 00:08:37,099 No digas la "V" palabra en el vestíbulo. 177 00:08:37,184 --> 00:08:38,184 llamé a tu Tío Martí. 178 00:08:38,268 --> 00:08:41,312 dijo todo las mujeres de tu familia Tienen vaginas diminutas. 179 00:08:42,022 --> 00:08:43,606 he estado cubriendo tu trasero toda la semana. 180 00:08:43,690 --> 00:08:44,857 Simón es respirando en mi cuello. 181 00:08:44,941 --> 00:08:46,901 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy preocupado. 182 00:08:46,985 --> 00:08:49,320 ¿Escuchaste? ¿Qué estaba diciendo? Simon te va a despedir. 183 00:08:49,613 --> 00:08:52,448 simon no va para despedirme hoy. Recibí las flores rojas. 184 00:08:52,532 --> 00:08:53,532 ¿Flores rojas? 185 00:08:53,617 --> 00:08:54,658 Sí, es Año nuevo chino. 186 00:08:54,743 --> 00:08:56,076 La señora Jin será Aquí abajo en cualquier momento. 187 00:08:56,161 --> 00:08:58,996 es crucial lo primero que escucha ser algo positivo. 188 00:08:59,080 --> 00:09:00,206 todo su año depende de ello. 189 00:09:00,749 --> 00:09:02,249 Sra. Jin. 190 00:09:12,093 --> 00:09:13,636 Feliz año nuevo. 191 00:09:19,309 --> 00:09:20,809 ¿Viste esa sonrisa? 192 00:09:23,438 --> 00:09:24,396 ¿Querías verme? 193 00:09:24,481 --> 00:09:25,606 Sí. 194 00:09:27,025 --> 00:09:29,401 Fitzhugh es negándose a irse. 195 00:09:29,486 --> 00:09:31,237 nunca hemos tenido un desalojo forzoso en La Torre. 196 00:09:31,529 --> 00:09:33,572 Si arrastran al Sr. Fitzhugh y su familia a la calle, 197 00:09:33,657 --> 00:09:34,740 es malo para todos nosotros. 198 00:09:35,116 --> 00:09:36,158 ¿Por qué no hablar con el? 199 00:09:36,243 --> 00:09:37,451 este es tu Responsabilidad, José. 200 00:09:37,535 --> 00:09:39,286 el banco viene por la mañana. Sácalo. 201 00:09:47,170 --> 00:09:50,714 Sr. Fitzhugh, Soy Josh Kovaks, señor. 202 00:09:58,181 --> 00:10:00,182 Buenos días, José. ¿Estás sola? 203 00:10:00,267 --> 00:10:01,267 Sí. 204 00:10:10,485 --> 00:10:12,486 Oye, ¿viste lo que ¿Qué hizo el mercado hoy? 205 00:10:12,570 --> 00:10:16,282 Subió 106 puntos. Pregúntame ¿por qué hizo eso? 206 00:10:16,366 --> 00:10:17,366 ¿Por qué? 207 00:10:17,450 --> 00:10:19,660 No sé, pero yo lo sabía. 208 00:10:19,744 --> 00:10:21,412 Por eso contrataron Yo en Merrill Lynch. 209 00:10:22,539 --> 00:10:25,624 Sr. Fitzhugh, conoces este apartamento ahora es propiedad del banco. 210 00:10:25,709 --> 00:10:27,251 A ellos les gustaría que desalojar inmediatamente. 211 00:10:27,335 --> 00:10:29,128 les dijimos a los niños que estábamos girando el apartamento 212 00:10:29,212 --> 00:10:30,879 a un parque. Volviéndose verde. 213 00:10:31,256 --> 00:10:32,798 Así lo explicamos todos los muebles 214 00:10:32,882 --> 00:10:35,259 siendo vendido y las tiendas de campaña en la sala de estar. 215 00:10:35,343 --> 00:10:38,846 Por suerte mis hijos no son muy brillantes, entonces lo compraron. 216 00:10:38,930 --> 00:10:41,890 Pero tienen amigos inteligentes. y esos amigos se están poniendo de moda. 217 00:10:41,975 --> 00:10:44,310 Señor, el banco estará Aquí mañana por la mañana. 218 00:10:44,394 --> 00:10:47,688 fui a yale Hace 20 años, y ahora soy un okupa. 219 00:10:48,440 --> 00:10:52,401 No puedo esperar a su reunión. "Hola, es un placer verte. Me agacho." 220 00:10:53,320 --> 00:10:54,486 ¿Qué pasa con la familia? 221 00:10:54,696 --> 00:10:58,324 No, Invertí todo su dinero. No me devuelven las llamadas. 222 00:10:58,408 --> 00:11:01,618 Dormiría en mi auto, pero lo embargaron hace tres meses. 223 00:11:01,703 --> 00:11:03,245 Entonces, verás, tengo que quedarme aquí, 224 00:11:03,955 --> 00:11:05,789 porque tenemos ningún otro lugar adonde ir. 225 00:11:05,874 --> 00:11:08,542 es ilegal para que estés aquí. Estás cometiendo un delito. 226 00:11:08,626 --> 00:11:10,002 Lo entiendo. 227 00:11:13,923 --> 00:11:17,426 Pero podríamos estar haciendo algo de ascensor mantenimiento mañana. 228 00:11:19,137 --> 00:11:22,306 estoy pensando que los ascensores será cerrado 229 00:11:23,308 --> 00:11:27,478 y esa gente de el banco solo tendrá para volver en otro momento. 230 00:11:31,483 --> 00:11:33,942 porque, es como si bajaras uno. 231 00:11:37,864 --> 00:11:39,448 Hola, Sr. Kovaks. 232 00:11:40,325 --> 00:11:42,201 Sr. Shaw, veo que te conociste Sr. Dev'Reaux. 233 00:11:42,285 --> 00:11:45,245 Este tipo es dueño de lo suyo isla con motos de agua. ¿Qué tan genial es eso? 234 00:11:45,330 --> 00:11:46,914 Él es nuestro período de prueba. operador de ascensor. 235 00:11:46,998 --> 00:11:48,832 todavía es muy temprano en el proceso de entrevista. 236 00:11:48,917 --> 00:11:51,335 ¿Por qué no terminamos? la entrevista de trabajo ¿Ahora mismo, José? 237 00:11:51,669 --> 00:11:54,129 Supongamos que pregunto tu para recogerme una hamburguesa con queso, 238 00:11:54,214 --> 00:11:55,506 Enrique, ¿Qué dirías? 239 00:11:55,590 --> 00:11:57,007 ¿Cómo lo haces? ¿Te gusta cocido? 240 00:11:57,092 --> 00:11:59,593 La cosa es, me gusta cierto tipo de Brie en mi hamburguesa, 241 00:11:59,677 --> 00:12:02,221 y solo lo venden en la tienda de quesos de Danny centro de la ciudad. 242 00:12:02,305 --> 00:12:03,847 Estoy en camino. 243 00:12:03,932 --> 00:12:06,475 Y la carne tiene ser alimentado con pasto. 244 00:12:06,643 --> 00:12:08,602 La mejor carnicería. en Nueva York está en Calle Bleecker, señor. 245 00:12:10,063 --> 00:12:11,230 Josh, contrátalo. 246 00:12:12,857 --> 00:12:15,025 Si, eso fue mi instinto, señor. 247 00:12:15,110 --> 00:12:16,151 Y Enrique, otra cosa. 248 00:12:16,236 --> 00:12:18,404 me gusta conseguir mis propias hamburguesas siempre que sea posible. 249 00:12:18,613 --> 00:12:20,697 puedo tener el mio propio isla privada en Belice, 250 00:12:20,782 --> 00:12:23,700 pero en el fondo solo soy un astoria chico como Josh aquí. 251 00:12:23,785 --> 00:12:25,035 venimos de el mismo barrio. 252 00:12:25,120 --> 00:12:27,287 Así es, PS 104. ¡Vamos leones! 253 00:12:27,580 --> 00:12:31,750 Mi primer trabajo real estaba paleando mierda de caballo en el Hipódromo Aqueduct. 254 00:12:31,835 --> 00:12:33,544 ¿No lo haces? alguna vez me dejas olvídalo. 255 00:12:33,628 --> 00:12:34,878 No lo haré, señor. 256 00:12:37,298 --> 00:12:40,342 Muy bien, baja las escaleras. y consigue una etiqueta con tu nombre de Rose. 257 00:12:40,427 --> 00:12:42,344 Gracias, señor. Gracias. 258 00:12:46,850 --> 00:12:49,810 ¿Por qué no golpeamos? ¿Es esta noche, Josh? Levanta un poco el infierno. 259 00:12:49,894 --> 00:12:51,979 tenemos que volver aquí en nueve horas. 260 00:12:52,063 --> 00:12:55,065 recuerda ese tiempo bailaste en esa barra en Times Square? 261 00:12:55,150 --> 00:12:56,442 Casi me desmayo. 262 00:12:56,526 --> 00:12:58,902 Ese es un sueño de borrachera tuviste hace seis años. 263 00:12:58,987 --> 00:13:02,156 Estabas temblando tu culo ahí arriba como Tina Turner. 264 00:13:02,240 --> 00:13:04,450 Corriendo medio desnudo en Broadway 265 00:13:04,534 --> 00:13:07,661 decirle a los turistas tu eras mustafá de El Rey León. 266 00:13:07,745 --> 00:13:09,163 Eso es ridículo. Nunca sucedió. 267 00:13:09,247 --> 00:13:13,584 Estaba esperando para decírtelo. este va a ser mi el año pasado en La Torre. 268 00:13:13,668 --> 00:13:14,668 ¿Qué? 269 00:13:14,752 --> 00:13:16,920 En unos meses, Me dirijo a San Diego 270 00:13:17,005 --> 00:13:18,672 gastar un poco tiempo con Lorena. 271 00:13:18,756 --> 00:13:21,884 Incluso podría hacer un crucero alrededor del mundo con todos los demás viejos imbéciles. 272 00:13:22,719 --> 00:13:23,802 Guau. 273 00:13:24,762 --> 00:13:27,556 Genial. Eso es realmente genial. Voy a extrañarte. 274 00:13:27,974 --> 00:13:29,558 estaré pensando acerca de ti, José. 275 00:13:29,642 --> 00:13:30,976 Aquí está tu autobús. 276 00:13:31,060 --> 00:13:33,312 Estar pensando en como bailaste en esa barra. 277 00:13:33,396 --> 00:13:35,314 ¡Sí! Lo tengo todo aquí. 278 00:13:35,398 --> 00:13:36,982 no lo sé ¿De dónde sacaste eso? 279 00:13:37,066 --> 00:13:39,151 Círculo de la vida, Josh. ¡Círculo de vida! 280 00:13:46,117 --> 00:13:48,619 No muchos de ustedes matan a sus propio pavo de Acción de Gracias, 281 00:13:48,703 --> 00:13:50,287 pero podrías quiero considerarlo. 282 00:13:51,039 --> 00:13:52,831 Mierda, Rita, ¡Vuelve a meter tu trasero aquí! 283 00:13:52,916 --> 00:13:53,999 no voy a ser persiguiéndote por todas partes. 284 00:13:54,083 --> 00:13:55,167 ¡Adiós, diapositiva! 285 00:13:55,251 --> 00:13:56,919 Oye, oye, Rita, vamos, son las 5:30 de la mañana. 286 00:13:57,003 --> 00:13:58,504 No poco mierda como esta. Vamos ahora. 287 00:13:58,588 --> 00:14:00,130 te lo dije, ni siquiera lo sé Nadie se llama María. 288 00:14:00,215 --> 00:14:01,882 Si, bueno, ella es tan segura como la mierda Te conoce, Slide! 289 00:14:01,966 --> 00:14:02,966 Era un número equivocado. 290 00:14:03,051 --> 00:14:05,135 Entonces ¿por qué preguntó ¿Para ti, estúpido? ¿Por qué? 291 00:14:05,220 --> 00:14:06,929 ¡Era un número equivocado! Yo solo... 292 00:14:08,097 --> 00:14:09,515 no se que estás diciendo, perra! 293 00:14:17,398 --> 00:14:19,775 15. ¿Por qué el Sr. Shaw's ¿El auto sigue aquí? 294 00:14:19,859 --> 00:14:20,859 Quizás esté enfermo. 295 00:14:24,113 --> 00:14:26,198 Ese sedán negro ha estado estacionado allí durante dos días. 296 00:14:26,491 --> 00:14:27,866 ¿Por qué no hay maletero ni multa? 297 00:14:27,951 --> 00:14:29,243 llamé la policía dos veces. 298 00:14:37,252 --> 00:14:38,544 ¿Recuerdas? ese robo de la mañana 299 00:14:38,628 --> 00:14:40,963 en el internacional el año pasado? 300 00:14:41,047 --> 00:14:44,591 quiero que lo hagas cierra lentamente la puerta y despejar el vestíbulo. 301 00:14:45,260 --> 00:14:46,760 Mantén la calma. 302 00:14:50,682 --> 00:14:53,433 Ciérralo. Código negro en todos puertas y ascensores. 303 00:14:53,518 --> 00:14:55,269 Repito, Código Negro. 304 00:14:55,687 --> 00:14:56,812 ¿Qué es el Código Negro? 305 00:14:57,021 --> 00:14:59,398 ¿Hablas en serio? Hablamos de ello en la reunión del mes pasado. 306 00:14:59,482 --> 00:15:00,941 Déjame ver el exterior del edificio. 307 00:15:01,025 --> 00:15:02,067 creo que estamos a punto de ser robado. 308 00:15:02,151 --> 00:15:04,152 Había cuatro chicos por ahí con armas. 309 00:15:04,404 --> 00:15:05,487 ¿A dónde fueron? 310 00:15:05,655 --> 00:15:07,155 Déjame ver el garaje. 311 00:15:08,491 --> 00:15:10,325 ¿Por qué está Stillman aquí? La recogida de la ropa fue ayer. 312 00:15:10,410 --> 00:15:12,244 El señor Shaw nos preguntó para llamarlo. 313 00:15:12,328 --> 00:15:14,162 Alguien derramó vino sobre su mantel. 314 00:15:14,247 --> 00:15:16,206 el lo esta trayendo abajo ahora mismo. 315 00:15:16,291 --> 00:15:18,667 Espera un segundo. esos no son los hermanos Stillman. 316 00:15:21,045 --> 00:15:23,338 Dios mío, Se están llevando a Shaw. 317 00:15:23,423 --> 00:15:24,923 Esto no es un robo es un secuestro. 318 00:15:25,008 --> 00:15:26,633 ¡Es un secuestro! ¡Llame al 911! 319 00:15:26,718 --> 00:15:27,718 Sí, señor. 320 00:15:27,802 --> 00:15:28,844 ¡Código negro, Manuel! ¡Código negro! 321 00:15:28,928 --> 00:15:29,928 ¿Qué es el Código Negro? 322 00:15:31,639 --> 00:15:33,307 ¡Ey! ¡Vaya! ¡Vaya! 323 00:15:33,391 --> 00:15:35,892 ¡Ey! ¡Detener! 324 00:15:39,981 --> 00:15:41,148 ¡Dispara a los neumáticos! 325 00:15:41,232 --> 00:15:42,608 ¡Solo tengo mi Taser! 326 00:15:50,700 --> 00:15:51,700 ¡Oye, para! 327 00:16:07,634 --> 00:16:08,967 ¡Cuidado! 328 00:16:12,347 --> 00:16:14,473 - ¡Múdate! ¡Avanzar! - ¡Múdate! 329 00:16:15,308 --> 00:16:16,308 No te muevas. 330 00:16:17,018 --> 00:16:18,894 pon tus manos en el aire! 331 00:16:21,439 --> 00:16:23,523 FBI, muéstrame tus manos. 332 00:16:24,192 --> 00:16:25,651 - Vamos. - Está bien, está bien. 333 00:16:25,735 --> 00:16:27,069 ¡Ponlos a tus espaldas! 334 00:16:27,153 --> 00:16:28,153 Tómalo con calma. 335 00:16:28,488 --> 00:16:30,739 ¡No, déjalo en paz! ¡Él es la víctima! 336 00:16:30,907 --> 00:16:32,783 ¡Ese es Arthur Shaw! Vive en La Torre. 337 00:16:32,867 --> 00:16:35,243 el estaba trayendo su ropa sucia. Lo secuestraron. 338 00:16:35,328 --> 00:16:38,455 Esto no fue un secuestro Fue un intento de huir. 339 00:16:38,748 --> 00:16:39,748 ¿Qué? 340 00:16:40,917 --> 00:16:43,085 arrestarlo y conseguirlo fuera de aquí. 341 00:16:43,419 --> 00:16:46,463 Josh, hazme un favor. apagar el calentador y tapar la piscina. 342 00:16:46,547 --> 00:16:48,048 Odio gastar dinero. 343 00:16:54,097 --> 00:16:56,014 El capo de Wall Street Arturo Shaw, 344 00:16:56,099 --> 00:16:58,725 número 138 en la Forbes 400 del año pasado, 345 00:16:58,810 --> 00:17:02,145 fue arrestado hoy en Manhattan mientras tratando de huir de la ciudad. 346 00:17:02,230 --> 00:17:04,314 Las fuentes han confirmado que será acusado 347 00:17:04,399 --> 00:17:06,358 con varias cuentas de fraude de valores 348 00:17:06,442 --> 00:17:09,820 y una congelación inmediata de activos de las propiedades del Sr. Shaw ha sido ordenado. 349 00:17:10,321 --> 00:17:12,155 Los abogados de Shaw han llamado al arresto 350 00:17:12,240 --> 00:17:14,324 "otro ejemplo de Wall Street caza de brujas", 351 00:17:14,409 --> 00:17:16,618 pero fuentes de la SEC creer el fraude 352 00:17:16,703 --> 00:17:19,413 en este caso podría ser de proporciones épicas. 353 00:17:22,959 --> 00:17:25,127 en este pais eres inocente hasta que se demuestre lo contrario, 354 00:17:25,211 --> 00:17:28,505 así que no importa qué escuchaste sobre el Sr. Shaw siendo un mentiroso y un tramposo, 355 00:17:28,589 --> 00:17:31,258 o todo su negocio siendo una especie de de estafa elaborada, 356 00:17:31,342 --> 00:17:32,843 simplemente no lo hacemos saber la verdad todavía. 357 00:17:32,927 --> 00:17:34,761 tengo zapatos para pulir, señor K. 358 00:17:34,846 --> 00:17:36,388 ¿Qué significa esto? tiene que ver con nosotros? 359 00:17:37,473 --> 00:17:40,225 Durante los últimos seis años, El señor Shaw estaba en el tablero de La Torre. 360 00:17:40,309 --> 00:17:42,644 Entonces tenemos que encontrar ¿Un nuevo miembro de la junta directiva? 361 00:17:42,854 --> 00:17:44,104 No. 362 00:17:44,188 --> 00:17:47,315 Hace varios años en una de las reuniones, 363 00:17:47,400 --> 00:17:49,151 se le pidió que Haznos un favor. 364 00:17:49,235 --> 00:17:51,111 Le pidieron que gestionara todas sus pensiones. 365 00:17:51,195 --> 00:17:52,195 ¿Pensiones? 366 00:17:52,280 --> 00:17:53,488 Y lo hizo. 367 00:17:53,573 --> 00:17:55,532 Él nos enfrentó a pesar de que fue una cuenta pequeña. 368 00:17:55,616 --> 00:17:56,992 Aceptó encargarse del asunto. 369 00:17:57,368 --> 00:17:58,994 ¿Quién le preguntó? para hacer eso? 370 00:18:01,414 --> 00:18:03,331 Lo hice, Rosa. Le pregunté. 371 00:18:05,710 --> 00:18:08,211 Señor K, lo que queda en la pension? 372 00:18:08,880 --> 00:18:11,173 Kwan, todo esto acaba de pasar. entonces no hay forma de saberlo, 373 00:18:11,257 --> 00:18:12,758 y por cierto, esto podría ser un error. 374 00:18:12,842 --> 00:18:15,177 ¿Cuánto, José? Cuéntanos. 375 00:18:16,929 --> 00:18:19,514 Ahora mismo, están diciendo que cualquiera que 376 00:18:19,599 --> 00:18:21,516 invertido con el Sr. Shaw ha sido defraudado, 377 00:18:21,851 --> 00:18:24,519 y eso más que probable, todo se ha ido. 378 00:18:24,937 --> 00:18:26,271 No hay pensión. 379 00:18:26,355 --> 00:18:27,898 Espera, espera. Espera un minuto. Lo lamento. 380 00:18:27,982 --> 00:18:29,399 ¿Cómo sucedió esto? 381 00:18:29,817 --> 00:18:30,984 el chico es el mejor en Nueva York 382 00:18:31,068 --> 00:18:32,903 y el prometió el podria triplicar nuestro portafolio. 383 00:18:32,987 --> 00:18:34,029 entonces ellos van para conseguir nuestro dinero? 384 00:18:34,113 --> 00:18:35,739 El tipo tenía miles de millones de dólares, ¿verdad? 385 00:18:35,823 --> 00:18:36,907 Por supuesto, es sólo cuestión de tiempo. 386 00:18:36,991 --> 00:18:41,620 Entonces tenemos que quedarnos paciente y ser positivo, porque tiene que estar ahí. 387 00:18:41,704 --> 00:18:43,663 escuché en las noticias cuando arrestaron a Shaw 388 00:18:43,748 --> 00:18:45,707 que solo tenia $600 en su cuenta corriente. 389 00:18:48,044 --> 00:18:50,003 Miren, algunos de ustedes puede que necesite algo de tiempo para procesar esto. 390 00:18:50,087 --> 00:18:51,129 si alguien quiere para ir a casa, 391 00:18:51,214 --> 00:18:53,757 Llamaré a un equipo temporal por el resto del día. 392 00:18:53,841 --> 00:18:56,051 estoy seguro de que todo esto será Aclarado mañana. 393 00:18:56,552 --> 00:18:57,761 ¿Puedo preguntarte? ¿Algo, señor K? 394 00:18:57,845 --> 00:18:58,845 Sí. 395 00:18:58,930 --> 00:19:00,597 ¿Él también recibió tu dinero? 396 00:19:01,182 --> 00:19:03,058 Sí, Odesa. 397 00:19:04,018 --> 00:19:05,560 Para que conste, 398 00:19:05,645 --> 00:19:08,563 nunca le pregunté a nadie triplicar mi cartera. 399 00:19:14,153 --> 00:19:15,403 Hace apenas una hora, 400 00:19:15,488 --> 00:19:19,491 un juez federal liberó a Arthur Shaw con una fianza de 10 millones de dólares, 401 00:19:19,575 --> 00:19:23,537 con la condición de que él permanecer bajo arresto domiciliario en su ático 402 00:19:23,621 --> 00:19:25,705 en Central Park Oeste. 403 00:19:25,790 --> 00:19:26,998 Sr. Shaw, necesito una declaración tuya. 404 00:19:27,083 --> 00:19:28,041 Necesitas retroceder. 405 00:19:28,125 --> 00:19:30,377 ¿Puedo obtener un comentario? ¿Por favor, señor Shaw? 406 00:19:30,461 --> 00:19:32,712 Necesitas retroceder. Disculpe. 407 00:19:32,797 --> 00:19:36,216 ¡Aquí! ¡Por aquí! ¡Vamos Shaw! ¡Aquí mismo! Shaw! 408 00:19:36,300 --> 00:19:38,426 Shaw, ¿podemos tomar una foto? 409 00:19:39,220 --> 00:19:41,137 ¡Por aquí, Sr. Shaw! 410 00:19:46,102 --> 00:19:48,061 Nos llevaremos a Shaw y su abogado hasta el ático. 411 00:19:48,145 --> 00:19:50,021 Necesito el del Sr. Shaw código de seguridad personal. 412 00:19:50,106 --> 00:19:51,898 24719. 413 00:19:51,983 --> 00:19:56,486 Esa era mi dirección en el bulevar Steinway en Astoria cuando era niño. 414 00:19:59,907 --> 00:20:02,993 A mi cliente le gustaría Acceso al gimnasio por la 43. 415 00:20:03,077 --> 00:20:06,246 Incluso los asesinos en serie obtener 15 minutos de ejercicio al día. 416 00:20:06,330 --> 00:20:08,290 el tiene mi permiso para saltar por la ventana. 417 00:20:09,041 --> 00:20:11,668 Las reglas del Sr. Shaw El arresto domiciliario es sencillo. 418 00:20:11,752 --> 00:20:14,921 Kovaks, sin visitas sin permiso previo del FBI. 419 00:20:15,006 --> 00:20:17,716 Todos los entrantes y el correo saliente llega examinado por mi oficina. 420 00:20:17,800 --> 00:20:19,509 Todas las entregas de comida, paquetes, 421 00:20:19,594 --> 00:20:22,387 limpieza, reparaciones, todo eso tiene que ser aclarado por el agente de turno. 422 00:20:22,471 --> 00:20:24,598 Le dices a tu personal que este ático es ahora 423 00:20:24,682 --> 00:20:27,100 una prisión de máxima seguridad y será custodiado como tal. 424 00:20:27,184 --> 00:20:29,644 El FBI tiene el control del ascensor y este piso. 425 00:20:31,105 --> 00:20:32,981 ¿Qué diablos es esto? 426 00:20:33,900 --> 00:20:38,778 Agente Denham, ese es un 1963 Ferrari 250 GT Lusso, 427 00:20:38,863 --> 00:20:42,282 poseído y competido por el gato más genial quien alguna vez vivió, Steve McQueen. 428 00:20:42,950 --> 00:20:44,284 Este era su bebe 429 00:20:44,368 --> 00:20:45,744 y ahora es mi bebe. 430 00:20:46,871 --> 00:20:49,956 Tienes el auto de Steve McQueen. estacionado en tu sala de estar? 431 00:20:50,041 --> 00:20:52,250 Y aquí pensé eras un idiota. 432 00:20:52,335 --> 00:20:54,127 pagué un millón por ello hace 10 años. 433 00:20:54,211 --> 00:20:56,129 yo no lo vendería por 10 veces eso. 434 00:20:56,213 --> 00:20:58,590 Estamos 65 pisos arriba. ¿Cómo lo conseguimos? ¿fuera de aquí? 435 00:20:58,758 --> 00:21:00,133 No lo haces. 436 00:21:00,217 --> 00:21:02,344 este auto fue tomado aparte pieza por pieza 437 00:21:02,428 --> 00:21:03,887 y reensamblado dentro de esta habitación. 438 00:21:04,055 --> 00:21:06,097 Este auto eventualmente ser vendido en subasta 439 00:21:06,182 --> 00:21:07,724 con el resto de tus pertenencias. 440 00:21:07,808 --> 00:21:11,061 Sólo si soy culpable, Agente Denham, que no lo soy. 441 00:21:13,731 --> 00:21:17,025 Si dejas esto apartamento por cualquier motivo sin que yo lo diga, 442 00:21:17,109 --> 00:21:18,902 y tu estarás retenido en custodia federal 443 00:21:18,986 --> 00:21:21,196 y perder Fianza de 10 millones de dólares. 444 00:21:21,781 --> 00:21:23,698 te tienes a ti mismo Un buen día, Sr. Shaw. 445 00:21:24,784 --> 00:21:26,326 Kovaks, ¿quieres? ¿vienes conmigo? 446 00:21:26,410 --> 00:21:27,827 Josh, hazme un favor, ¿quieres? 447 00:21:28,579 --> 00:21:29,746 Sí, señor, señor Shaw. 448 00:21:29,830 --> 00:21:32,290 Asegúrate de manejar todas mis entregas de comida. 449 00:21:32,375 --> 00:21:33,959 Eres lo suficientemente inteligente saber que soy inocente. 450 00:21:34,126 --> 00:21:36,753 no quiero la ayuda para escupir en mi café. 451 00:21:37,797 --> 00:21:39,005 Ellos no harían eso, señor. 452 00:21:39,131 --> 00:21:40,924 Si, pero tu Entiéndelo, ¿verdad? 453 00:21:41,133 --> 00:21:43,051 Hazlo como un favor para mí. 454 00:21:44,887 --> 00:21:47,305 Lo sentimos, no lo hacemos aceptar propinas en La Torre. 455 00:21:47,473 --> 00:21:50,809 Bien, lo siento. a veces me olvido las reglas. 456 00:21:58,025 --> 00:21:59,567 ¿Por qué le dejaste salirse con la suya? 457 00:22:00,111 --> 00:22:03,154 Cuando hizo ese crack sobre la ayuda escupiendo en su café. 458 00:22:03,239 --> 00:22:05,824 Querías hacerle daño. Demonios, quería lastimarlo. 459 00:22:05,908 --> 00:22:08,994 A veces residentes decir cosas que no quieren decir. No me desconcierta. 460 00:22:09,078 --> 00:22:10,745 O eso o no tienes pelotas. 461 00:22:10,830 --> 00:22:11,871 ¿Qué? 462 00:22:12,331 --> 00:22:13,790 Estoy fuera de lugar. Lo lamento. 463 00:22:13,874 --> 00:22:15,333 tengo pelotas, Está bien. 464 00:22:15,418 --> 00:22:17,043 Estoy seguro de que tienes bolas grandes. Lo que sea. 465 00:22:17,128 --> 00:22:19,462 no tengo que hacerlo Te defiendo mis pelotas. 466 00:22:19,547 --> 00:22:22,340 solo estoy diciendo el tipo les robó a todos quien trabaja en tu edificio 467 00:22:22,425 --> 00:22:23,842 y se parecía a ti le dio vía libre. 468 00:22:23,926 --> 00:22:25,802 Quizás la próxima vez lo haré arrancarle la laringe, 469 00:22:25,886 --> 00:22:28,805 pero hoy elegí hacer mi trabajo como gerente de este edificio. 470 00:22:29,181 --> 00:22:31,182 Está bien, mi error, Kovaks. 471 00:22:31,767 --> 00:22:33,727 Sólo que la mayoría chicos de tu bloque en Astoria 472 00:22:33,811 --> 00:22:34,894 no puedo controlar ellos mismos. 473 00:22:34,979 --> 00:22:37,313 y la mayoría de las chicas de las colinas del bosque No acabes en el FBI. 474 00:22:37,398 --> 00:22:38,690 Ahí es donde eres de, ¿verdad? 475 00:22:46,907 --> 00:22:48,033 Aquí. 476 00:22:48,117 --> 00:22:51,619 Aquí es donde la mayoría delitos de cuello blanco Están solucionados, la basura. 477 00:22:51,704 --> 00:22:53,872 ¿Cuándo crees que usted estará recibiendo ¿La devolución del dinero? 478 00:22:53,956 --> 00:22:56,124 Realmente no lo soy permitido discutir el caso contigo. 479 00:22:56,208 --> 00:22:58,126 Pero tienes permitido ¿para tenderme la ropa? 480 00:22:58,210 --> 00:22:59,878 yo estaba aprehendiendo un fugitivo. 481 00:22:59,962 --> 00:23:02,172 Él es sólo un fugitivo si es culpable, ¿verdad? 482 00:23:02,256 --> 00:23:03,339 ¡Oh! 483 00:23:03,424 --> 00:23:04,716 ¿No eres tú? el amigo leal? 484 00:23:05,301 --> 00:23:06,509 nunca dije Éramos amigos. 485 00:23:07,636 --> 00:23:09,137 Juegan al ajedrez juntos 486 00:23:09,221 --> 00:23:11,139 tu eres el indicado quien le pidió que invertir la pensión. 487 00:23:12,058 --> 00:23:14,517 Recibo su correo Abro la puerta de su auto, 488 00:23:14,602 --> 00:23:16,644 Compro su queso. No somos amigos. 489 00:23:16,979 --> 00:23:18,354 Déjame preguntarte algo, Kovaks. 490 00:23:18,439 --> 00:23:20,607 Si es inocente, ¿dónde está el dinero? 491 00:23:20,691 --> 00:23:21,775 ¿Cómo debería saberlo? 492 00:23:22,526 --> 00:23:25,695 De la misma manera que lo sabías Yo era de Forest Hills. 493 00:23:25,780 --> 00:23:27,030 Presta atención. 494 00:23:30,910 --> 00:23:33,036 solo quiero saber lo que se supone que para decirle a mi personal. 495 00:23:34,914 --> 00:23:36,289 ¿Es mucho pedir? 496 00:23:37,374 --> 00:23:39,209 Diles que es culpable. 497 00:23:41,504 --> 00:23:42,545 ¡Sube al coche! 498 00:23:42,630 --> 00:23:43,963 ¡Ey! ¡Oye, oye! 499 00:23:44,048 --> 00:23:45,965 vamos, pon tus manos a tus espaldas! 500 00:23:46,050 --> 00:23:47,425 Vamos, hombre, ¿de qué se trata esto? 501 00:23:47,510 --> 00:23:49,469 ¡Esto es una mierda! ¡Mierda! ¡Eso es brutalidad policial, tío! 502 00:23:49,720 --> 00:23:51,054 Vamos ahora. 503 00:23:51,138 --> 00:23:52,555 Hombre del traje, ¿Estás viendo esta mierda? 504 00:23:52,640 --> 00:23:54,099 Eres mi testigo. Toma una foto con el celular. 505 00:23:54,183 --> 00:23:55,642 Toma una foto, hombre. 506 00:23:55,726 --> 00:23:57,393 No, mi celular no tiene cámara. 507 00:23:57,728 --> 00:23:59,896 Si ves a Rita, dile que dije para llamar a su hermano. 508 00:23:59,980 --> 00:24:01,648 ¿Rita? Si, el de su hermano un fiador de fianzas. 509 00:24:01,732 --> 00:24:02,816 dile que dije para usar ese dinero 510 00:24:02,900 --> 00:24:04,526 Le di para conseguir sus dientes arreglados. 511 00:24:04,610 --> 00:24:06,486 Vamos ahora, lo que tienes que ser ¿empujándome así? 512 00:24:12,993 --> 00:24:17,205 Damas y caballeros, el próximo destino de Brooklyn 513 00:24:17,289 --> 00:24:20,125 El tren local ya está llegando. 514 00:24:20,209 --> 00:24:22,919 Por favor aléjate desde el borde de la plataforma, 515 00:24:23,003 --> 00:24:27,382 especialmente cuando los trenes estan entrando y saliendo de la estación. 516 00:24:47,236 --> 00:24:48,486 Hola. 517 00:24:49,530 --> 00:24:51,823 Dr. Carr, marque 118, por favor. 518 00:24:54,618 --> 00:24:56,536 Oye, ¿qué pasó? 519 00:24:56,620 --> 00:24:58,788 Lester intentó dar un paso frente a un tren subterráneo esta noche. 520 00:24:59,415 --> 00:25:01,666 un fuera de servicio El policía de tránsito estaba allí. 521 00:25:01,750 --> 00:25:03,334 y lo atrajo hacia atrás en el último segundo. 522 00:25:03,419 --> 00:25:05,211 lo tienen encendido una espera de 48 horas. 523 00:25:05,296 --> 00:25:06,337 ¿Dónde está? 524 00:25:20,644 --> 00:25:22,979 Si quisieras un día de enfermedad, todo lo que tenías que hacer era preguntar. 525 00:25:24,773 --> 00:25:26,149 En serio, te necesito De vuelta al trabajo. 526 00:25:26,984 --> 00:25:28,776 voy a dile al doctor alguien te empujó. 527 00:25:28,861 --> 00:25:30,528 Fue un malentendido, ¿vale? 528 00:25:32,531 --> 00:25:34,616 Se lo di, Josh. Todo mi dinero. 529 00:25:34,700 --> 00:25:36,743 Le pedí que invertirlo por mí. 530 00:25:37,745 --> 00:25:38,995 ¿Shaw? Sí. 531 00:25:39,288 --> 00:25:43,249 Hace un par de meses, Le di todo lo que tenía, los ahorros de mi vida. 532 00:25:43,334 --> 00:25:44,834 Seis años trabajando la puerta trasera 533 00:25:44,919 --> 00:25:46,961 en el Waldorf, nueve en el Carlyle, 534 00:25:47,046 --> 00:25:49,631 tres en el Pierre, 11 contigo en La Torre. 535 00:25:50,507 --> 00:25:52,884 eso son 29 años de abrir puertas. 536 00:25:52,968 --> 00:25:56,387 $73,000 y cambio, y le di cada centavo. 537 00:25:57,389 --> 00:26:00,099 En unos meses no tendré dinero para el alquiler. 538 00:26:01,101 --> 00:26:02,602 No puedo jubilarme ahora. 539 00:26:03,312 --> 00:26:07,357 Todos esos años de abrir puertas, año tras año. 540 00:26:09,818 --> 00:26:12,987 La verdad es que la gente puede abrir sus propias puertas. 541 00:26:15,449 --> 00:26:16,950 No la forma en que lo haces. 542 00:26:19,119 --> 00:26:22,205 Lester, él va para devolverte el dinero cada centavo. 543 00:26:23,123 --> 00:26:24,374 Prometo. 544 00:26:26,794 --> 00:26:28,628 Josh, por favor cálmate. 545 00:26:28,712 --> 00:26:29,712 Mantenga el ascensor. 546 00:26:29,797 --> 00:26:31,339 No puedes subir allí. 547 00:26:31,507 --> 00:26:33,091 estas actuando como un justiciero. Mueve tu mano. 548 00:26:33,175 --> 00:26:34,425 No moveré mi mano. ¡Mueve tu mano! 549 00:26:34,510 --> 00:26:35,885 Relajarse. tu no lo eres usando tu cabeza. 550 00:26:35,970 --> 00:26:37,303 - Hola, Charlie. - Hola, José. 551 00:26:37,388 --> 00:26:38,429 Ey. 552 00:26:38,514 --> 00:26:40,640 Entonces, son desalojarme esta mañana. 553 00:26:40,724 --> 00:26:42,725 mi esposa ya se llevó a los niños, quiere divorciarse. 554 00:26:42,810 --> 00:26:44,477 Entonces, si me necesitas, Viviré en esta caja. 555 00:26:44,561 --> 00:26:46,938 ¿Puedo hacerte una pregunta? Eres un tipo de Wall Street. 556 00:26:47,022 --> 00:26:48,773 ¿Cuándo se dio cuenta Shaw? ¿Que todo había terminado para él? 557 00:26:49,858 --> 00:26:51,651 Diez meses, tal vez un año. 558 00:26:51,735 --> 00:26:53,987 escuché que él era entrevistar a abogados durante el verano. 559 00:26:54,363 --> 00:26:56,364 Así que si él tomó el dinero de alguien hace unos meses? 560 00:26:56,740 --> 00:26:59,033 Probablemente necesitaba el efectivo para mantener las apariencias. 561 00:26:59,535 --> 00:27:02,620 Tira su famoso fiesta del día del trabajo en la playa. 562 00:27:02,705 --> 00:27:05,123 En cierto punto, no se trata de fraude de valores, 563 00:27:05,207 --> 00:27:06,207 se trata de catering. 564 00:27:11,171 --> 00:27:12,922 Deje al Sr. Fitzhugh en la 59. 565 00:27:13,007 --> 00:27:14,215 Voy al ático. 566 00:27:14,717 --> 00:27:16,384 ¡Guau! esto es va a estar bien. 567 00:27:19,263 --> 00:27:21,264 No te levantes. ¡Vaya! donde estas crees que vas? 568 00:27:21,348 --> 00:27:22,974 solo nos vamos para recoger la basura. 569 00:27:23,058 --> 00:27:24,934 Y el orden del desayuno. 570 00:27:25,019 --> 00:27:26,269 Adelante. 571 00:27:28,689 --> 00:27:30,189 Toma un pueblo. 572 00:27:35,070 --> 00:27:38,489 Buenos días, Josh, Charlie, Enrique. ¿Cómo estás? 573 00:27:38,574 --> 00:27:40,742 ¿Cómo estuvo tu parto? Fiesta del día este año, ¿Señor Shaw? 574 00:27:40,826 --> 00:27:43,369 Debe haber sido algo, ¿eh? ¿Qué serviste? ¿Patas de cangrejo? 575 00:27:43,454 --> 00:27:44,912 ¿Marea y tierra? 576 00:27:44,997 --> 00:27:48,207 siempre lo he intentado para extenderte cierta cortesía, 577 00:27:48,292 --> 00:27:49,792 pero este tono estás usando... 578 00:27:49,877 --> 00:27:51,919 ¿Qué tono? quien da ¿Una mierda con mi tono? 579 00:27:52,671 --> 00:27:54,255 ¿Qué eres? algún tipo de maestro de tono? 580 00:27:54,965 --> 00:27:56,883 Josh, vamos. voy a preguntar tú una vez, ¿vale? 581 00:27:56,967 --> 00:27:58,760 Así que será mejor piensa muy duro. 582 00:27:58,844 --> 00:28:00,428 ¿Por qué tomaste ¿El dinero de Lester? 583 00:28:04,933 --> 00:28:09,437 Él vino a mí me pidió que invirtiera y lo hice. Fue un favor. 584 00:28:09,563 --> 00:28:13,107 Mmmm. ¿73.000 dólares? ¿Un favor? Todo lo que tenía. 585 00:28:13,192 --> 00:28:14,901 ¿Lester te preguntó? para venir aquí? 586 00:28:14,985 --> 00:28:16,235 Sr. Shaw, 587 00:28:16,320 --> 00:28:18,946 hace unas horas, Lester dio un paso frente a un tren subterráneo. 588 00:28:19,948 --> 00:28:21,115 Oh, Jesús. 589 00:28:23,619 --> 00:28:25,953 - Aquí vamos. - ¿Qué estás haciendo? 590 00:28:26,955 --> 00:28:29,540 josh, necesitas escucharme. El FBI te está mintiendo. 591 00:28:29,625 --> 00:28:30,666 Josh, deja el garrote. 592 00:28:31,377 --> 00:28:33,461 Por el amor de Dios, no hagas nada no puedes deshacer. 593 00:28:35,089 --> 00:28:38,091 Invertir dinero es una apuesta. No siempre vale la pena. 594 00:28:38,759 --> 00:28:40,051 Sr. Shaw, ¿le importa? 595 00:28:40,135 --> 00:28:41,469 Josh, vamos. No, de verdad. 596 00:28:41,553 --> 00:28:43,930 ¿Sientes alguna responsabilidad por lo que ¿Le pasó a Lester? 597 00:28:44,223 --> 00:28:45,223 Por supuesto que me siento mal. 598 00:28:45,307 --> 00:28:47,850 no tenía idea él iba a perderlo todo. 599 00:28:47,935 --> 00:28:50,311 Lester ha sido una parte de mi vida durante más de una década. 600 00:28:52,189 --> 00:28:55,233 Entonces ¿por qué no lo has hecho? me preguntó si ¿Está vivo o muerto? 601 00:28:58,320 --> 00:29:00,071 Josh, este auto ¡Es irremplazable! 602 00:29:00,155 --> 00:29:01,823 ¡No como los porteros! 603 00:29:02,199 --> 00:29:04,325 hacen unos nuevos de esos todo el tiempo. 604 00:29:04,410 --> 00:29:07,829 Deben ser 50 nuevos porteros. saliendo de la línea ¡En Michigan ahora mismo! 605 00:29:08,414 --> 00:29:09,705 ¡Maldita sea! ¡Basta! 606 00:29:09,790 --> 00:29:11,582 quiero un poco de brie con tu hamburguesa? Aquí tienes. 607 00:29:12,084 --> 00:29:13,126 ¡Josh, no lo hagas! ¡Shh! 608 00:29:13,210 --> 00:29:14,961 quieres que venga trabajo para ti, ¿eh? 609 00:29:15,045 --> 00:29:16,462 quiero robar yo lejos a ¿San Bartolomé? 610 00:29:16,713 --> 00:29:19,048 ¡Vamos, vámonos! ¡Estoy listo para rockear! 611 00:29:19,383 --> 00:29:21,384 Sr. Kovaks, déjeme tener ¡Un golpe a esa mierda! 612 00:29:21,468 --> 00:29:24,011 ¡No! nadie toca este auto pero yo. 613 00:29:24,555 --> 00:29:27,348 ¿Crees que Steve McQueen? es el gato más genial que alguna vez vivió? 614 00:29:27,641 --> 00:29:30,518 ¿Adivina qué? Hoy Steve McQueen es mi pequeña perra. 615 00:29:34,523 --> 00:29:35,565 ¡Oh! 616 00:29:36,358 --> 00:29:37,358 ¡Ah! 617 00:29:38,026 --> 00:29:39,026 ¡Oh! 618 00:29:40,028 --> 00:29:41,446 Ups. 619 00:29:44,950 --> 00:29:48,202 No te preocupes, tendré la ayuda ven a limpiar eso. 620 00:29:49,288 --> 00:29:50,371 Vamos. 621 00:29:50,914 --> 00:29:53,541 Josh, ¿no? olvidando algo? 622 00:29:54,626 --> 00:29:56,210 Mi pedido de desayuno. 623 00:30:01,550 --> 00:30:02,925 ¿entiendes? la tormenta de mierda 624 00:30:03,010 --> 00:30:04,260 que se puede traer abajo en este edificio? 625 00:30:04,344 --> 00:30:07,180 El abogado de Shaw Empujar acoso, destrucción de propiedad 626 00:30:07,264 --> 00:30:09,640 y cargos de derechos civiles ¡Justo en nuestras gargantas! 627 00:30:09,725 --> 00:30:11,184 Ahora, no me importa lo que hizo shaw 628 00:30:11,268 --> 00:30:12,977 o cuanto dinero está acusado de robar. 629 00:30:13,061 --> 00:30:15,396 Y lo sabes muy bien Me asesinaron por eso hijo de puta! 630 00:30:15,481 --> 00:30:17,815 Pero se ha cruzado una línea, y una pandilla de justicieros 631 00:30:17,900 --> 00:30:19,525 no será tolerado en La Torre. 632 00:30:19,610 --> 00:30:20,735 Estáis todos despedidos. 633 00:30:21,153 --> 00:30:23,362 Oye, espera, espera. Sr. Simon, tenían nada que ver con esto. 634 00:30:23,447 --> 00:30:24,572 ellos solo Me siguió hasta allí. 635 00:30:24,656 --> 00:30:25,656 ¡Me importa una mierda! 636 00:30:25,741 --> 00:30:27,575 Sr. Simon, espere un momento. mi esposa tiene ocho meses de embarazo. 637 00:30:27,659 --> 00:30:29,827 deberías tener Pensé en eso antes que tú. Entré en ese apartamento. 638 00:30:29,912 --> 00:30:31,037 subimos allí ¡Para Lester! 639 00:30:31,121 --> 00:30:32,872 El trabajo de Lester es esperando por el cuando salga. 640 00:30:32,956 --> 00:30:36,042 Mientras tanto, el resto de ustedes, te quiero fuera de el edificio ahora mismo. 641 00:30:54,937 --> 00:30:59,899 Um, los limpiadores de alfombras. vienen mañana, empiezan en 44. ¿Está bien? 642 00:30:59,983 --> 00:31:01,442 Adiós, Joshie. 643 00:31:01,944 --> 00:31:04,028 Buena suerte con el bar. 644 00:31:04,112 --> 00:31:06,781 no se que estás hablando. 645 00:31:11,787 --> 00:31:15,581 Está bien. Vámonos todos. Vuelve al trabajo, ¿vale? 646 00:31:21,964 --> 00:31:23,631 ¡Oye, Charlie, espera! 647 00:31:23,715 --> 00:31:25,383 Esperar. Llamaré a Sasha Está bien. 648 00:31:25,467 --> 00:31:26,467 le diré intentó detenerme. 649 00:31:26,552 --> 00:31:28,719 Por favor, no me hagas ningún favor. 650 00:31:28,804 --> 00:31:30,221 Y José, No finjas que te importa ahora, 651 00:31:30,305 --> 00:31:31,931 Te conozco siempre Quería despedirme. 652 00:31:32,724 --> 00:31:34,392 eso es porque tu Apesta en este trabajo. 653 00:31:34,643 --> 00:31:37,019 ¿Entonces apesto? ¿Apesto? Sí. 654 00:31:37,104 --> 00:31:39,522 El tipo que hizo a la Sra. Jin ¿Sonríe en el Año Nuevo Chino? 655 00:31:39,982 --> 00:31:41,482 La señora Jin es coreana. 656 00:31:41,942 --> 00:31:42,900 ¿Ella es qué? 657 00:31:42,985 --> 00:31:44,068 Por eso estaba sonriendo. 658 00:31:44,152 --> 00:31:45,653 Ella no es china ella es coreana. 659 00:31:46,113 --> 00:31:47,446 ¿Y le creíste? 660 00:31:47,531 --> 00:31:49,282 Sí, ella es coreana. 661 00:31:50,325 --> 00:31:52,493 Muy bien, José. tal vez ella sea coreana. 662 00:31:52,869 --> 00:31:54,328 ¿Por qué estás susurrando? Ella es coreana. 663 00:31:54,413 --> 00:31:56,831 Lo importante es que ella apreciaba el gesto que hice, 664 00:31:56,915 --> 00:31:58,958 y eso es más de lo que puedo decir para algunas personas. 665 00:31:59,876 --> 00:32:01,836 Gracias por hacer que me despidieran. 666 00:32:29,072 --> 00:32:30,072 Ey. 667 00:32:30,157 --> 00:32:31,532 Ey. gracias por bajar. 668 00:32:31,617 --> 00:32:34,201 Sí, no hay problema. tienes algo para mi? 669 00:32:34,286 --> 00:32:37,455 Sí. probablemente yo ni siquiera debería ser haciendo esto, 670 00:32:37,539 --> 00:32:39,206 porque viola todo en lo que creo, 671 00:32:39,291 --> 00:32:41,626 pero tengo que conseguir a mis empleados devolución del dinero, así que... 672 00:32:41,710 --> 00:32:44,295 Este es el de Shaw horario de viaje durante los últimos 10 años. 673 00:32:44,379 --> 00:32:46,922 Es su registro de invitados. Nombres de jueces, políticos, 674 00:32:47,007 --> 00:32:48,924 mujeres, número de cola de su avión, 675 00:32:49,009 --> 00:32:50,718 identificación del casco número de su yate, 676 00:32:50,802 --> 00:32:52,553 nombres de sus caballos de carreras en Virginia Occidental... 677 00:32:52,638 --> 00:32:53,888 El orgullo de Gill y Día soleado. 678 00:32:54,306 --> 00:32:56,307 Sí, tenemos Todo eso, Kovaks. 679 00:32:57,392 --> 00:32:59,560 Y eventualmente van a vender el suyo aviones y sus yates, 680 00:32:59,645 --> 00:33:02,521 y sus caballos, y el banco es voy a tomarlo todo. 681 00:33:02,606 --> 00:33:04,231 ustedes eran suyos cuenta más pequeña. 682 00:33:05,567 --> 00:33:06,942 Lo lamento. 683 00:33:08,111 --> 00:33:09,612 Está bien. 684 00:33:11,823 --> 00:33:13,115 Pensé en intentarlo. 685 00:33:15,702 --> 00:33:16,911 Kovak, 686 00:33:17,788 --> 00:33:19,580 ¿quieres emborracharte? 687 00:33:22,918 --> 00:33:23,959 Gracias. 688 00:33:24,044 --> 00:33:26,504 tengo que ser Sinceramente contigo, Kovaks. 689 00:33:26,588 --> 00:33:30,299 la ultima vez Bebí tanto en un bar Me besé con un bombero. 690 00:33:30,384 --> 00:33:32,551 ¿En realidad? ¿Hace cuánto fue eso? 691 00:33:33,053 --> 00:33:34,261 Martes. 692 00:33:35,472 --> 00:33:37,640 Ya sabes, me sorprendes. 693 00:33:37,891 --> 00:33:42,144 Vi la cinta de seguridad de ti golpeando la mierda fuera del auto de Shaw. 694 00:33:42,229 --> 00:33:43,729 Eso fue genial. 695 00:33:44,773 --> 00:33:47,483 Si, bueno, rudo es mi segundo nombre. 696 00:33:47,567 --> 00:33:49,860 No. tu medio El nombre es Marvin. 697 00:33:49,945 --> 00:33:52,405 Lo sé por su archivo. Marvin. 698 00:33:54,366 --> 00:33:55,449 Está bien. 699 00:33:55,951 --> 00:33:58,494 Ese es mi abuelo muerto te estás riendo. 700 00:33:59,121 --> 00:34:00,287 ¿Qué más hay en mi expediente? 701 00:34:00,706 --> 00:34:01,706 Oh. 702 00:34:01,790 --> 00:34:04,417 Sé el año en que los padres se divorciaron. 703 00:34:04,501 --> 00:34:06,377 Tus puntuaciones del SAT. 704 00:34:06,962 --> 00:34:08,045 no lo sabes mis puntuaciones del SAT. 705 00:34:08,130 --> 00:34:09,964 540, matemáticas. 480, verbal. 706 00:34:11,466 --> 00:34:13,300 Los retomé. Tus puntuaciones bajaron. 707 00:34:17,222 --> 00:34:19,432 tengo que decirte algo, 708 00:34:19,975 --> 00:34:21,892 y realmente no debería estar diciéndote esto, 709 00:34:21,977 --> 00:34:24,895 porque viola todo en lo que creo. 710 00:34:24,980 --> 00:34:26,397 Mmm-hmm. 711 00:34:26,481 --> 00:34:28,983 todavía no lo hemos hecho Encontré la red de seguridad de Shaw. 712 00:34:29,067 --> 00:34:33,779 Todos estos chicos, guardan algo de efectivo cerca en caso de que tengan que correr. 713 00:34:33,864 --> 00:34:36,407 Shaw se aclara todas sus cuentas hace tres meses, 714 00:34:36,491 --> 00:34:38,534 20 millones y cambio. 715 00:34:38,618 --> 00:34:40,786 Pero cuando lo arrestemos, el dinero no está en él. 716 00:34:40,996 --> 00:34:42,163 Esperar. 717 00:34:42,914 --> 00:34:44,248 ¿20 millones de dólares? 718 00:34:44,499 --> 00:34:47,460 Existe la posibilidad de que ten suerte y encuéntralo. 719 00:34:48,670 --> 00:34:51,672 Y si tenemos suerte, tal vez puedas tener suerte. 720 00:34:54,801 --> 00:34:56,177 No tengo suerte. 721 00:34:56,261 --> 00:34:58,429 solo tienes tener paciencia. 722 00:34:59,264 --> 00:35:01,891 realmente no tengo momento de tener paciencia. 723 00:35:01,975 --> 00:35:03,934 Bueno, si eres cansado de esperar, 724 00:35:04,019 --> 00:35:06,187 siempre puedes intentarlo el enfoque de la vieja escuela. 725 00:35:06,354 --> 00:35:07,354 ¿Qué es eso? 726 00:35:08,565 --> 00:35:12,276 Coge algunas horcas y un par de chicos y asaltar el castillo. 727 00:35:12,360 --> 00:35:14,528 ellos nunca Nos vemos venir. 728 00:35:15,113 --> 00:35:16,655 Tengo que orinar. 729 00:35:17,699 --> 00:35:19,742 ¡Oh! Voy a... Tengo que irme. 730 00:35:19,826 --> 00:35:21,118 Vaya, vaya. No puedes conducir. 731 00:35:21,203 --> 00:35:22,453 Voy a buscar un cangrejo. 732 00:35:22,537 --> 00:35:23,537 ¿Cangrejo? 733 00:35:23,622 --> 00:35:27,124 Escucha, violaste tres leyes federales 734 00:35:27,209 --> 00:35:28,834 cuando golpeas El Ferrari de Shaw. 735 00:35:29,836 --> 00:35:30,836 ¿Así que lo que? 736 00:35:30,921 --> 00:35:33,839 Entonces muchos chicos abajo en la oficina quiero invitarte a una bebida, 737 00:35:33,924 --> 00:35:35,382 y yo también. 738 00:35:40,555 --> 00:35:41,680 Adiós. 739 00:35:42,224 --> 00:35:43,474 Adiós. 740 00:35:58,657 --> 00:35:59,990 manuel. 741 00:36:02,577 --> 00:36:04,620 Lo siento, Sr. K, no puedo dejarte al edificio. 742 00:36:04,704 --> 00:36:06,872 No, no, sólo tengo que hacerlo sacar algunas cosas de mi oficina, ¿vale? 743 00:36:06,957 --> 00:36:08,040 lo prometo No atacaré a nadie. 744 00:36:08,124 --> 00:36:09,124 No puedo hacerlo. 745 00:36:09,376 --> 00:36:14,463 ¿O debería decirlo? Sr. Simon sobre usted y el puma en 2813? 746 00:36:16,508 --> 00:36:18,342 Dos minutos. Bueno. 747 00:36:58,884 --> 00:37:01,719 Hola, Bienvenido a Shake Shack. ¿Qué puedo conseguirte? 748 00:37:01,803 --> 00:37:03,178 Hola, Sr. Kovaks. 749 00:37:03,263 --> 00:37:06,181 Bienvenido a Shake Shack. ¿Qué está temblando? Temblamos todo el día. 750 00:37:06,558 --> 00:37:07,683 ¿Te gusta trabajar aquí? 751 00:37:08,935 --> 00:37:10,144 Lloro por las noches. 752 00:37:10,937 --> 00:37:12,980 dijiste que sabes ingeniería eléctrica? 753 00:37:14,983 --> 00:37:17,234 estoy al teléfono con la policía. 754 00:37:17,319 --> 00:37:19,737 tienen un crucero en la zona. ¡Irse! 755 00:37:19,821 --> 00:37:23,198 Soy yo, Sr. Fitzhugh. ¿Puedes abrir la puerta? por favor? 756 00:37:27,996 --> 00:37:29,288 Ey. Ey. 757 00:37:29,915 --> 00:37:31,415 ¿Por qué estás ¿Quedarse en este motel? 758 00:37:31,499 --> 00:37:33,500 estoy pensando de convertirse un prostituto. 759 00:37:33,835 --> 00:37:35,419 creo que podría tener una mejor idea. 760 00:37:53,563 --> 00:37:55,105 sasha me dijo tomaste un trabajo. 761 00:37:55,190 --> 00:37:57,900 Oh sí. estoy usando todas las habilidades que tu Me enseñó como conserje. 762 00:37:57,984 --> 00:38:00,235 Muchas gracias. Oye, no escupir. camisa azul. 763 00:38:00,445 --> 00:38:02,321 Chúpalo, idiota! 764 00:38:02,405 --> 00:38:03,739 No es un mal trabajo. El único problema es 765 00:38:03,823 --> 00:38:05,783 Necesito 40 horas para contratar el seguro, 766 00:38:05,867 --> 00:38:08,035 es difícil conseguir turnos, pero si no lo consigo en el seguro, 767 00:38:08,119 --> 00:38:09,411 es probablemente va a terminar costándonos 768 00:38:09,496 --> 00:38:11,455 alrededor de $20,000 tener el bebe. 769 00:38:11,539 --> 00:38:14,083 Así que probablemente hay que venderlo. 770 00:38:14,459 --> 00:38:16,085 Necesito tu ayuda. 771 00:38:17,545 --> 00:38:21,048 Entonces estás diciendo que quiero robar $20 millones de Arthur Shaw. 772 00:38:21,132 --> 00:38:23,258 que piensas el esta escondido en una pared secreta segura 773 00:38:23,343 --> 00:38:24,885 dentro de su apartamento ático. 774 00:38:24,970 --> 00:38:26,512 un apartamento que el no es permitido salir 775 00:38:26,596 --> 00:38:28,931 y está custodiado por tres agentes del FBI, Las 24 horas del día. 776 00:38:29,015 --> 00:38:30,015 Dos. 777 00:38:30,100 --> 00:38:31,266 y tu quieres haz todo esto en un edificio 778 00:38:31,351 --> 00:38:32,601 con la mayoria seguridad avanzada 779 00:38:32,686 --> 00:38:34,019 y vigilancia sistema en el mundo. 780 00:38:34,104 --> 00:38:36,647 Un edificio que hemos todos han sido excluidos ¿Alguna vez has vuelto a entrar? 781 00:38:36,731 --> 00:38:39,566 Sí. ¿Cómo lo haces? ¿Qué sienten los chicos sobre eso? 782 00:38:40,694 --> 00:38:42,486 Bueno, realmente he Lo disfruté. 783 00:38:42,570 --> 00:38:43,779 Gracias por las galletas. 784 00:38:43,863 --> 00:38:45,906 Sr. Fitzhugh, conozco el dinero está en esa caja fuerte. 785 00:38:45,991 --> 00:38:47,658 ¿Cómo lo sabes? 786 00:38:47,742 --> 00:38:50,285 Porque en 2003, Shaw remodelado. 787 00:38:50,370 --> 00:38:53,664 gastó como 10 millones volar la cocina, mover la sala de estar. 788 00:38:53,748 --> 00:38:55,165 Incluso trajo un chico de china 789 00:38:55,250 --> 00:38:56,583 hacer un todo cosa del feng shui. 790 00:38:56,668 --> 00:38:57,835 pero el se fue una pared de pie, 791 00:38:57,919 --> 00:38:59,378 punto muerto en el medio del apartamento. 792 00:38:59,462 --> 00:39:00,754 Ahí es donde puso la caja fuerte. 793 00:39:00,839 --> 00:39:02,047 tal vez sea un muro de carga. 794 00:39:02,132 --> 00:39:03,799 No. No, no lo es. 795 00:39:03,883 --> 00:39:05,092 tenemos lo mismo pared en mi lugar. 796 00:39:05,176 --> 00:39:06,844 lo bajamos cuando nos mudamos por primera vez. 797 00:39:06,928 --> 00:39:09,013 El FBI no puede encontrar el dinero, porque lo escondió en la pared. 798 00:39:09,097 --> 00:39:10,264 ¡Lo sé! 799 00:39:14,686 --> 00:39:16,103 entonces ustedes chicos ¿dentro o fuera? 800 00:39:16,438 --> 00:39:17,438 ¿Señor Fitzhugh? 801 00:39:19,065 --> 00:39:20,274 Regresa a mí. 802 00:39:21,735 --> 00:39:23,027 ¿Señor Dev'Reaux? 803 00:39:23,111 --> 00:39:25,821 ¿Sabes cuantas semanas? Tendría que trabajar en el BK para ganar 20 millones? 804 00:39:26,281 --> 00:39:28,157 18.600. 805 00:39:32,162 --> 00:39:33,245 Charlie, vamos. 806 00:39:33,329 --> 00:39:35,706 Míranos. Básicamente somos camareros. 807 00:39:36,124 --> 00:39:38,751 Eso es lo que hacemos. Traemos cosas de la gente. No tomamos cosas. 808 00:39:38,835 --> 00:39:40,419 tu y yo sabemos los movimientos de cada persona. 809 00:39:40,503 --> 00:39:42,087 Conocemos los horarios, entregas y codigos 810 00:39:42,172 --> 00:39:43,213 para cada puerta y ventana. 811 00:39:43,298 --> 00:39:45,716 Hemos estado investigando el lugar durante más de una década, simplemente no lo sabíamos. 812 00:39:45,800 --> 00:39:47,384 No lo sabíamos, porque no estábamos haciéndolo. 813 00:39:47,469 --> 00:39:48,927 Pero lo estábamos. No. 814 00:39:49,012 --> 00:39:50,804 Bien, ¿dónde los Lippman mantienen sus pasaportes? 815 00:39:51,639 --> 00:39:52,723 En el congelador. Mmm-hmm. 816 00:39:52,807 --> 00:39:54,808 cuantos en fertilizaciones in vitro ¿Tenía la señorita Hansen 817 00:39:54,893 --> 00:39:56,560 antes de que ella diera nacimiento de Jonás? 818 00:39:56,644 --> 00:39:58,103 Seis. ¿Ver? ¡Lo sabemos todo! 819 00:39:58,188 --> 00:39:59,980 ¿Cuál es el código de acceso? ¿Para el ascensor del señor Shaw? 820 00:40:00,815 --> 00:40:03,025 solo presiono el botón PH. 821 00:40:04,986 --> 00:40:06,403 Vamos, hombre. Te necesito. 822 00:40:06,488 --> 00:40:08,572 Sí, me necesitas porque tu has Tengo a estos idiotas. 823 00:40:08,656 --> 00:40:09,865 ¿Crees que somos recuperar nuestro dinero? 824 00:40:09,949 --> 00:40:11,658 ¿Crees que Lester es obteniendo su dinero? 825 00:40:11,743 --> 00:40:13,410 Hablé con el FBI. ¡Se ha ido! 826 00:40:13,787 --> 00:40:15,871 Entonces todo esto es acerca de conseguirlo ¿De vuelta por Lester? 827 00:40:15,955 --> 00:40:19,958 ¡Sí! y rosa y Señorita lovenko y manuel ¡Y tú, idiota! 828 00:40:20,710 --> 00:40:23,212 ¡Vamos! vamos a asaltar el castillo juntos. 829 00:40:23,296 --> 00:40:25,214 Oh, como cuando se fueron ¿Después de Frankenstein? 830 00:40:25,298 --> 00:40:26,673 No, es diferente especie de asalto. 831 00:40:26,758 --> 00:40:28,675 es una tormenta donde los campesinos recuperar todo. 832 00:40:28,760 --> 00:40:30,135 De me gusta los señores feudales y... 833 00:40:30,220 --> 00:40:31,428 Estoy dentro. 834 00:40:32,347 --> 00:40:35,057 ¡Mierda! Estoy dentro. 835 00:40:38,061 --> 00:40:40,521 Bueno, ahora estamos invencible, ¿No es así? 836 00:40:41,648 --> 00:40:43,857 Josh, no somos criminales. No sabemos robar. 837 00:40:44,359 --> 00:40:46,193 Está bien Conozco a alguien que lo hace. 838 00:40:47,946 --> 00:40:49,488 ¡Grieta cuatro! 839 00:40:55,912 --> 00:40:57,871 Debes haber estado diciendo Tus oraciones, Slide. 840 00:40:58,039 --> 00:40:59,039 Pagaste la fianza. 841 00:41:03,795 --> 00:41:04,962 Deslizar. 842 00:41:08,466 --> 00:41:10,634 Pensé que podrías Necesito un aventón. 843 00:41:20,395 --> 00:41:22,396 no he conducido mi Nova por unos meses. 844 00:41:23,231 --> 00:41:26,191 ¿Sabías que en español "No va" significa "no va"? 845 00:41:26,776 --> 00:41:29,987 Por eso ellos no vendí muchos en América Latina. 846 00:41:32,866 --> 00:41:34,992 No me di cuenta de Rikers estaba en una isla real. 847 00:41:35,076 --> 00:41:37,995 pensé era más bien... No lo sé, como un... 848 00:41:38,079 --> 00:41:40,831 Ya sabes, como la forma en que Puget Sound En realidad es una entrada. 849 00:41:40,915 --> 00:41:42,332 Pero ellos... 850 00:41:43,251 --> 00:41:45,794 ¿Tienes hambre? ¿Puedo invitarte algo de almuerzo? 851 00:41:47,589 --> 00:41:48,672 Slide, ¿qué estás haciendo? 852 00:41:48,756 --> 00:41:49,756 Dime por qué ¡Me rescataste! 853 00:41:51,009 --> 00:41:52,009 toma tu pie ¡fuera del acelerador! 854 00:41:52,093 --> 00:41:53,427 Responde a la maldita pregunta primero! 855 00:41:53,511 --> 00:41:54,595 ¡Deslizar! 856 00:41:57,265 --> 00:41:58,265 ¡Luz roja! 857 00:42:05,398 --> 00:42:06,440 Muy bien, ¿Qué está pasando? 858 00:42:06,524 --> 00:42:07,566 estas usando ¿Un cable o algo así? 859 00:42:07,650 --> 00:42:08,775 Algún tipo de policía ¿Mierda encubierta? 860 00:42:08,860 --> 00:42:10,152 ¡No, no soy policía! 861 00:42:10,236 --> 00:42:12,112 Entonces me trajiste aquí para algunos Una especie de mierda rara, ¿eh? 862 00:42:12,197 --> 00:42:14,198 quieres estimular mi saco de nueces. ¿Es eso lo que es, punk? 863 00:42:14,282 --> 00:42:15,574 ¡No! ¡Jesús! 864 00:42:15,658 --> 00:42:17,993 Entonces que diablos que hacemos aquí, hombre? Ni siquiera sé tu nombre. 865 00:42:18,077 --> 00:42:19,995 Soy Josh Kovaks. 866 00:42:20,079 --> 00:42:22,372 Hombre del traje. hablamos casi todas las mañanas. 867 00:42:22,582 --> 00:42:23,957 ¿Cómo es que ¿Me sacó de apuros, hombre? 868 00:42:24,626 --> 00:42:27,586 necesito ayuda con algo, y pensé dada nuestra relación 869 00:42:27,670 --> 00:42:28,795 tu podrías ser dispuesto a ayudar. 870 00:42:28,880 --> 00:42:30,714 ¿Relación? no tengo ningún relación con tu culo! 871 00:42:30,798 --> 00:42:31,798 ¡Nuestra historia! 872 00:42:31,883 --> 00:42:33,383 ¿Qué historia? te veo caminando de vez en cuando. 873 00:42:33,468 --> 00:42:34,635 Yo digo: "Oye, ¿qué pasa? ¿pequeña perra?" 874 00:42:34,719 --> 00:42:36,053 Solo otro transeúnte que pasa. 875 00:42:36,137 --> 00:42:37,137 Solo otro negro caminando por ahí. 876 00:42:37,222 --> 00:42:39,389 ¿No recuerdas 1971? ¿Sra. Saltzburg? 877 00:42:39,682 --> 00:42:42,142 Solíamos dejarnos en su apartamento cada mañana para la guardería. 878 00:42:42,227 --> 00:42:44,603 ¡En 1971 tengo seis años! ¿Cómo se supone que debo ¿Recuerdas alguna mierda? 879 00:42:44,687 --> 00:42:46,605 Vamos, Darnell. ¡Sra. Saltzburg! 880 00:42:46,689 --> 00:42:48,690 Mujer alemana corpulenta, perilla corta. 881 00:42:48,775 --> 00:42:50,817 Hombre, me llamas Darnell una vez más, Te mataré a golpes. 882 00:42:50,902 --> 00:42:52,736 no lo recuerdas ¿Pulgada de alto, detective privado? 883 00:42:52,820 --> 00:42:54,446 ¿Davey y Goliat? ¿Recuerdas a Witchiepoo? 884 00:42:54,530 --> 00:42:56,281 H. R. Pufnstuf. te asustaste por ella? 885 00:42:56,366 --> 00:42:57,407 recuerda que el niño vino 886 00:42:57,492 --> 00:42:59,993 y me robó el inhalador y no podía respirar? 887 00:43:01,412 --> 00:43:02,704 ¡Sí te recuerdo! 888 00:43:02,789 --> 00:43:05,082 Eres el pequeño niño convulsivo eso fue tenerlos ¡Convulsiones todo el tiempo! 889 00:43:05,166 --> 00:43:06,250 No, nunca tuve ¡Cualquier convulsión! 890 00:43:06,334 --> 00:43:07,668 eran menores espasmos de la garganta. 891 00:43:07,752 --> 00:43:09,378 y lo recuerdo comenzarías haciendo espuma en la boca 892 00:43:09,462 --> 00:43:11,213 y tus ojos quedaría torcido. ¡Fue muy aterrador! 893 00:43:11,297 --> 00:43:12,506 No hubo espuma. ¡Ese eras tú! 894 00:43:12,590 --> 00:43:14,341 mucha gente tiene asma cuando son niños. 895 00:43:14,425 --> 00:43:16,260 No es gran cosa. Lo superé. No. Chico convulsivo. 896 00:43:16,344 --> 00:43:18,470 Estarías en el suelo rodando por todas partes. ¡Estabas teniendo convulsiones! 897 00:43:18,554 --> 00:43:21,056 El asma no causa convulsiones, ¿de acuerdo? 898 00:43:21,140 --> 00:43:22,975 ¿Ah, de verdad? Entonces ¿cómo es que nadie quería jugar con tu culo? 899 00:43:23,059 --> 00:43:24,101 nadie quería tomar una siesta contigo, 900 00:43:24,185 --> 00:43:25,435 nadie quería colorear contigo o nada. 901 00:43:25,520 --> 00:43:26,478 debido a tu pequeñas convulsiones 902 00:43:26,562 --> 00:43:28,021 y nadie ¡Quiero atrapar esa mierda! 903 00:43:28,106 --> 00:43:29,523 te voy a preguntar Una vez más, punk. 904 00:43:29,607 --> 00:43:31,024 ¿Por qué me rescataste? 905 00:43:31,109 --> 00:43:33,986 porque tengo un trabajo y pensé que dado tu conjunto de habilidades 906 00:43:34,070 --> 00:43:35,445 tal vez podrías ayúdanos. 907 00:43:35,530 --> 00:43:37,072 ¿Qué tipo de conjunto de habilidades es ese? 908 00:43:37,740 --> 00:43:41,034 tomando cosas que no necesariamente te pertenece. 909 00:43:44,330 --> 00:43:48,250 Oh, pequeño niño convulsivo quiero intentarlo robar a alguien, ¿eh? 910 00:43:49,544 --> 00:43:50,877 ¿Qué intentas robar? 911 00:43:52,171 --> 00:43:53,463 20 millones de dólares. 912 00:43:55,300 --> 00:43:57,217 vamos a buscar algo para comer. 913 00:44:05,852 --> 00:44:08,353 Hola chicos, Este es mi amigo Slide. 914 00:44:09,397 --> 00:44:10,814 Estás bromeando, ¿verdad? 915 00:44:10,898 --> 00:44:13,317 Estos no son los chicos quieres intentarlo hacer este trabajo con. 916 00:44:13,401 --> 00:44:16,445 Si, esto es Charlie y Dev'Reaux y el Sr. Fitzhugh. 917 00:44:16,529 --> 00:44:17,654 Esto es una broma, ¿verdad? 918 00:44:17,739 --> 00:44:18,905 este chico es ¿El gran criminal? 919 00:44:18,990 --> 00:44:19,990 Oye, ¿qué dices? 920 00:44:20,074 --> 00:44:22,451 Muy bien chicos, Tómatelo con calma. Está totalmente calificado. 921 00:44:22,535 --> 00:44:23,994 ha sido arrestado un montón de veces, 922 00:44:24,078 --> 00:44:26,079 no paga impuestos sobre la renta, el tiene dos Dóberman pinscher. 923 00:44:26,164 --> 00:44:27,289 Entonces vamos a mostrar algo de respeto. 924 00:44:27,373 --> 00:44:29,458 Entonces ahora estamos como ¿La pandilla de los dóberman? 925 00:44:29,542 --> 00:44:30,584 ¿Como qué? 926 00:44:30,793 --> 00:44:33,503 Era una película. Entrenaron dóbermans para derribar un banco. 927 00:44:33,588 --> 00:44:36,048 ¿Es ese el donde gregory peck ¿Fue atacado por esos perros? 928 00:44:36,132 --> 00:44:38,508 No, esos son chicos de Brasil. con los Hitler clonados. 929 00:44:38,593 --> 00:44:40,552 Oh, mierda. ustedes alguna vez ¿Has visto Los chicos no lloran? 930 00:44:40,636 --> 00:44:42,721 Cuando Hilary Swank interpreta a ese tipo. 931 00:44:42,805 --> 00:44:44,097 que asustado sacarme la mierda de encima. 932 00:44:45,058 --> 00:44:46,933 Espera, desliza. Siéntate y habla con nosotros por un segundo. 933 00:44:47,018 --> 00:44:48,643 Estos tipos no son Tengo lo necesario. 934 00:44:48,728 --> 00:44:49,895 puedo mirar dentro sus ojos y verlo. 935 00:44:50,063 --> 00:44:52,064 Primera señal de problemas, ellos van a ser cagándose en los pantalones. 936 00:44:52,148 --> 00:44:53,607 No lo harán. No los conoces. 937 00:44:54,067 --> 00:44:55,108 ¿Quieres que te lo demuestre? 938 00:44:55,902 --> 00:44:57,194 Muy bien, escucha, 939 00:44:57,278 --> 00:44:59,821 tenéis 15 minutos salir y robame algo. 940 00:44:59,906 --> 00:45:00,947 ¿Qué quieres decir? 941 00:45:01,032 --> 00:45:03,158 Ya escuchaste lo que dije. En este centro comercial, ahora mismo, cada uno de ustedes 942 00:45:03,242 --> 00:45:05,660 sal ahí y robar individualmente $50 en mercadería, 943 00:45:05,745 --> 00:45:08,413 vuelve y ponte sobre la mesa. Entonces hablaremos. 944 00:45:11,125 --> 00:45:12,584 Vale, 50 dólares. No hay problema. Vamos. 945 00:45:12,668 --> 00:45:13,794 ¿Puedo ir contigo, Josh? 946 00:45:13,878 --> 00:45:15,462 No, no lo eres yendo con josh, vas solo. 947 00:45:15,546 --> 00:45:16,546 todos yendo solos. 948 00:45:16,631 --> 00:45:17,714 cualquiera no puede manejar esto, está fuera. 949 00:45:17,799 --> 00:45:18,924 Bueno. Chicos, podemos hacer esto. 950 00:45:19,050 --> 00:45:20,717 Es sólo un robo en tiendas. Tienes 15 minutos vamos. 951 00:45:20,802 --> 00:45:22,719 Y pongan sus billeteras sobre la mesa. yo no No quiero que nadie haga trampa. 952 00:45:22,804 --> 00:45:25,222 No los quiero a todos ir a comprar la mierda y decir que lo robaste. 953 00:45:25,306 --> 00:45:27,474 Está bien, vamos. vamos. 954 00:45:35,191 --> 00:45:38,485 Esta es una parte de nuestra pequeña sexy Colección de cosas. 955 00:45:38,569 --> 00:45:42,906 Oh, sí, eso es genial. Me encanta eso. Sí. 956 00:45:43,574 --> 00:45:45,450 ¿Quieres que lo haga? ¿Te llama eso? 957 00:45:45,868 --> 00:45:49,204 No, creo que simplemente vive con ello un poco primero. 958 00:46:03,678 --> 00:46:05,720 Estos son muy bonitos pendientes Bella. 959 00:46:05,805 --> 00:46:07,681 son de nuestro Colección Atemporal. 960 00:46:08,307 --> 00:46:09,891 ¿Tienes tachuelas? 961 00:46:09,976 --> 00:46:11,601 Sí, varios. 962 00:46:11,686 --> 00:46:13,061 Justo aquí. 963 00:46:13,354 --> 00:46:15,355 ¿Tienes algún aro? 964 00:46:15,857 --> 00:46:18,859 Señor, todos nuestros pendientes. están en esta pantalla. 965 00:46:20,862 --> 00:46:22,487 ¿Tienes un catálogo? 966 00:46:22,572 --> 00:46:23,572 Eh... 967 00:46:23,698 --> 00:46:26,533 podría haber uno en la parte de atrás, déjame comprobar. 968 00:46:35,168 --> 00:46:36,293 ¿Cómo se sienten esos? 969 00:46:36,377 --> 00:46:39,463 Se sienten un poco apretados. ¿Los tienes? ¿En media talla más? 970 00:46:39,547 --> 00:46:41,715 Sí, déjame revisa la parte de atrás. 971 00:47:37,396 --> 00:47:40,106 Hola, ellos dos pares de cajones No cuesta 50$. 972 00:47:42,527 --> 00:47:44,236 Vela aromática a 12$. 973 00:47:45,738 --> 00:47:48,406 Está bien, lo conseguiremos. para trabajar mañana. 974 00:47:48,491 --> 00:47:50,200 Espera un minuto. todos nosotros simplemente nos probamos a nosotros mismos. 975 00:47:50,284 --> 00:47:51,785 ¿Cómo sabemos que puedes? ¿realmente lograr esto? 976 00:47:52,286 --> 00:47:54,079 cada uno de ustedes robó $50 de mierda 977 00:47:54,163 --> 00:47:56,122 Robé $264 en efectivo. 978 00:47:56,207 --> 00:47:58,792 Regla número uno, nunca des tu billetera a un ladrón. 979 00:47:59,335 --> 00:48:00,877 Hasta luego, perras. 980 00:48:06,008 --> 00:48:08,260 ¿Qué somos? haciendo aquí arriba, hombre? Mis bolas son conos de nieve. 981 00:48:08,344 --> 00:48:09,469 ¿Puedo conseguir mi chaqueta? 982 00:48:09,554 --> 00:48:11,388 Todos cállate, ahora mismo. 983 00:48:15,476 --> 00:48:17,978 En un robo, las cosas pueden cambiar rápidamente. 984 00:48:18,229 --> 00:48:20,939 puede ir de de caliente a frío, así como así. 985 00:48:21,023 --> 00:48:24,025 tienes que ser listo para adaptarse a la situación. 986 00:48:24,110 --> 00:48:26,236 Tienes que poder pensar con rapidez. 987 00:48:26,320 --> 00:48:29,155 Estuve en un trabajo hace unos Hace días donde mi amigo recibió un disparo en la cara. 988 00:48:29,407 --> 00:48:30,490 Está bromeando, ¿verdad? 989 00:48:30,616 --> 00:48:31,866 Recibe un disparo en la cabeza se acabó. 990 00:48:31,951 --> 00:48:34,202 Si te disparan tu cabeza, se acabó. Si te disparan en la cara, 991 00:48:34,287 --> 00:48:36,371 la bala ir en tu mejilla, luego sal por el otro lado. 992 00:48:36,455 --> 00:48:37,789 Entonces lo que tu vas a hacer, mariquita? 993 00:48:37,873 --> 00:48:39,624 Morir. Voy a morir. 994 00:48:40,084 --> 00:48:41,626 Una vez vi un programa de televisión. 995 00:48:41,711 --> 00:48:44,170 sobre un chico que recibió un disparo en la cabeza con una pistola de clavos. 996 00:48:44,255 --> 00:48:45,880 Ni siquiera podía recordar cómo masticar más. 997 00:48:45,965 --> 00:48:47,382 tuvo que poner todo en una licuadora. 998 00:48:47,592 --> 00:48:49,092 Yo, él no pudo descubre cómo masticar, 999 00:48:49,176 --> 00:48:50,510 pero él podría operar un Cuisinart? 1000 00:48:50,595 --> 00:48:51,970 no creo que el lo operó él mismo. 1001 00:48:52,054 --> 00:48:53,972 Muy bien, ¿Podríamos concentrarnos, por favor? ¡Hace 16 grados! 1002 00:48:54,056 --> 00:48:55,515 ¡Así es! ¡Concentrémonos! 1003 00:48:55,600 --> 00:48:56,933 Ahora, hoy más temprano Yo les enseñé a todos 1004 00:48:57,018 --> 00:48:58,602 cómo abrir una cerradura con una horquilla. 1005 00:48:58,686 --> 00:48:59,811 quiero que todos ustedes Practica en esta puerta. 1006 00:48:59,895 --> 00:49:02,397 tengo horquillas para todos ustedes. Aquí está tu horquilla. 1007 00:49:02,481 --> 00:49:03,982 Esta es tu horquilla. 1008 00:49:04,066 --> 00:49:05,900 Aquí está tu horquilla. 1009 00:49:05,985 --> 00:49:08,820 Este es tu culo punk horquilla. ¡Tómalo! 1010 00:49:09,322 --> 00:49:12,365 abres la puerta, No morirás congelado. 1011 00:49:13,826 --> 00:49:16,536 voy a estar dentro teniendo sexo con Rita. 1012 00:49:19,123 --> 00:49:20,540 ¿Quién es Rita? 1013 00:49:21,042 --> 00:49:23,585 Para entrar al edificio, tenemos que evitar siete cámaras exteriores 1014 00:49:23,669 --> 00:49:27,088 y seis porteros que trabajan en dos puntos de entrada en turnos rotativos. 1015 00:49:27,173 --> 00:49:29,549 Una vez dentro, nos enfrentaremos a cuatro agentes de seguridad, 1016 00:49:29,634 --> 00:49:32,052 que monitorean un banco de 12 cámaras internas, 1017 00:49:32,136 --> 00:49:33,762 así como dos guardias de seguridad flotantes, 1018 00:49:33,846 --> 00:49:35,347 quienes varían la ruta de patrulla cada día. 1019 00:49:35,431 --> 00:49:36,473 si lo logramos a través de todo eso, 1020 00:49:36,557 --> 00:49:37,682 todavía tenemos que conseguir a través de este guante 1021 00:49:37,767 --> 00:49:39,392 de empleados a llegar a los ascensores. 1022 00:49:39,477 --> 00:49:40,477 ¿Preguntas? 1023 00:49:40,561 --> 00:49:42,479 Sí. ¿Quién es ese? chica del vestido rojo? 1024 00:49:42,563 --> 00:49:44,147 ella consiguió el tipo de tetas Me gusta jugar con. 1025 00:49:44,231 --> 00:49:46,399 Esa es Mary-Ann de las ventas. Ella es lesbiana. 1026 00:49:46,609 --> 00:49:47,692 Vale, eso es irrelevante. 1027 00:49:47,777 --> 00:49:48,985 mary-ann es lesbiana? 1028 00:49:49,070 --> 00:49:50,862 ella estaba casada cuando ella me vendió mi unidad. 1029 00:49:50,946 --> 00:49:53,031 Ella hace sexo lésbico con Lynn Rutherford de la contabilidad. 1030 00:49:53,115 --> 00:49:55,325 Está bien... ¿Lynn es lesbiana? 1031 00:49:55,409 --> 00:49:56,534 Espera, estoy perdido. 1032 00:49:56,619 --> 00:49:58,828 cuantas lesbianas en total ¿tenemos que evitar? 1033 00:49:58,913 --> 00:50:00,497 Ninguno. no lo somos evitando a las lesbianas. 1034 00:50:00,581 --> 00:50:03,917 no lo evito lesbianas en absoluto. Busco lesbianas. 1035 00:50:04,168 --> 00:50:05,627 las lesbianas tienen las mejores tetas. 1036 00:50:06,087 --> 00:50:07,379 mujeres heterosexuales, tienen chicos 1037 00:50:07,463 --> 00:50:09,714 tirando y tirando de ellos y sudando sobre ellos. 1038 00:50:09,799 --> 00:50:12,217 las lesbianas consiguen tocado delicadamente por otras lesbianas. 1039 00:50:12,301 --> 00:50:13,593 Es bonito. 1040 00:50:13,678 --> 00:50:15,220 ¿Alguien aceptó? lo que acabo de decir? 1041 00:50:15,304 --> 00:50:17,138 Bueno, parece que hay un guante de lesbianas. 1042 00:50:17,223 --> 00:50:18,556 No. El... 1043 00:50:18,933 --> 00:50:20,308 Muy bien, Voy a seguir adelante. 1044 00:50:24,939 --> 00:50:28,983 1:27, La policía de Nueva York hace un tercer pase frente al edificio. 1045 00:50:29,068 --> 00:50:30,318 el estacionamiento oficial de aplicación de la ley 1046 00:50:30,403 --> 00:50:32,112 solo funciona el oeste lado de la calle. 1047 00:50:32,196 --> 00:50:33,780 ella consiguió un culo gordo también. 1048 00:50:33,864 --> 00:50:35,198 Está bien, cariño, te llamaré después del almuerzo. 1049 00:50:35,282 --> 00:50:36,533 estoy en un restaurante con josh 1050 00:50:36,617 --> 00:50:38,910 y un par de chicos más frente a La Torre. 1051 00:50:39,245 --> 00:50:40,912 Sí. Te amo. 1052 00:50:43,457 --> 00:50:46,042 ¿Qué estás haciendo? se supone ser un secreto. 1053 00:50:46,961 --> 00:50:49,045 no puedo decirle a mi esposa ¿Estoy almorzando? 1054 00:50:49,130 --> 00:50:51,756 No vamos a almorzar. Estamos investigando el frente del edificio. 1055 00:50:51,841 --> 00:50:53,341 Ahora pueden rastrear nuestros pasos de regreso a nosotros. 1056 00:50:53,426 --> 00:50:54,968 No le dije qué restaurante en el que estábamos. 1057 00:50:55,052 --> 00:50:56,720 dijiste, "el restaurante frente a La Torre." 1058 00:50:56,804 --> 00:50:58,763 no dije que restaurante frente a La Torre. 1059 00:50:58,848 --> 00:51:01,933 Caray, una hamburguesa cuesta $24. no podemos darnos el lujo comer aquí de todos modos. 1060 00:51:02,017 --> 00:51:04,561 Hola, podemos ordenar. lo que queramos, porque 1061 00:51:05,229 --> 00:51:06,730 El almuerzo corre por mi cuenta. 1062 00:51:11,902 --> 00:51:12,944 Este es el principal cuarto eléctrico. 1063 00:51:13,028 --> 00:51:15,405 Puedes anular los ascensores desde aquí o apagarlos por completo. 1064 00:51:15,489 --> 00:51:17,949 Sr. Dev'Reaux, quien tomó algunos cursos en el Instituto Técnico DeVry, 1065 00:51:18,033 --> 00:51:19,284 va a ser nuestro hombre punto en esto. 1066 00:51:19,368 --> 00:51:21,077 En línea. ¿Qué? 1067 00:51:21,495 --> 00:51:24,080 Fui allí para ve a buscar mi maestría en electrónica, 1068 00:51:24,165 --> 00:51:26,916 pero alguien dijo, "Tienes que irte primero a la universidad." 1069 00:51:27,001 --> 00:51:29,210 Yo estaba como, "Sí, no fue en el folleto." 1070 00:51:31,046 --> 00:51:32,756 Está bien, pero entiendes que... 1071 00:51:32,840 --> 00:51:36,843 Absolutamente. Soldo cosas y estoy, Es decir, lo enciendes y lo apagas. 1072 00:51:36,927 --> 00:51:38,178 Se trata de poder. 1073 00:51:41,015 --> 00:51:43,933 Oye hombre, ¿cómo es esto? se supone que tiene razón ¿Si lo hicieras con Legos? 1074 00:51:44,018 --> 00:51:45,852 Bueno las dimensiones son completamente exactos. 1075 00:51:46,312 --> 00:51:48,229 Sí, ¿quién es este? ¿pequeña cosita? ¿Webster? 1076 00:51:48,314 --> 00:51:50,648 Hombre, podrías Bueno, usaremos registros Lincoln. o Tinkertoys. 1077 00:51:50,733 --> 00:51:51,941 Tengo tus gorros de esquí. 1078 00:51:52,026 --> 00:51:53,193 ¿Qué? 1079 00:51:53,694 --> 00:51:55,862 No, no, no. Máscaras de esquí. Máscaras. 1080 00:51:55,946 --> 00:51:58,031 Sí, pero el chico dijo que estos eran el más cálido jamás hecho. 1081 00:51:58,115 --> 00:51:59,449 ¿Con pompones? ¿Hablas en serio? 1082 00:51:59,533 --> 00:52:02,577 Eres un idiota. Necesito una máscara. Tiene que cubrirte la cara. 1083 00:52:03,537 --> 00:52:05,330 Josh, digamos obtenemos el dinero 1084 00:52:05,414 --> 00:52:06,831 y hacerlo afuera, ¿entonces qué? 1085 00:52:07,625 --> 00:52:09,417 La diapositiva es la única. sin conexión a La Torre. 1086 00:52:09,502 --> 00:52:11,294 Entonces él está de acuerdo para retener el dinero durante una semana. 1087 00:52:11,378 --> 00:52:13,421 ¿Estás loco? vas a dar ¿Este tipo $20 millones? 1088 00:52:13,506 --> 00:52:14,464 ¡Es un delincuente! 1089 00:52:14,548 --> 00:52:16,966 ¿Que dices? Dilo de nuevo. No escuché una mierda. 1090 00:52:17,051 --> 00:52:18,593 - ¡Habla por el micrófono! - ¡Ey! ¡Ey! 1091 00:52:18,677 --> 00:52:19,844 ¿Por qué no ¿Dilo de nuevo, punk? 1092 00:52:19,929 --> 00:52:21,429 Vamos, Slide, sin armas. 1093 00:52:21,680 --> 00:52:23,264 tu corriendo cosas ahora, ¿eh? 1094 00:52:23,349 --> 00:52:24,766 El hombre del traje consiguió ¿Todo se resolvió? 1095 00:52:24,850 --> 00:52:26,518 No, el hombre del traje no lo tiene todo resuelto, 1096 00:52:26,602 --> 00:52:27,977 pero el hombre con el arma necesita entender 1097 00:52:28,062 --> 00:52:29,938 ¿Qué hombre del traje? está tratando de lograr Aquí, ¿vale? 1098 00:52:30,022 --> 00:52:31,022 ¿Por qué hablas así? 1099 00:52:31,106 --> 00:52:33,233 ¡Estabas hablando así! ¿Por qué no puedo hablar así? 1100 00:52:33,317 --> 00:52:35,360 lo que piensas, ¿Esto es una broma, Josh? Simplemente entraremos allí 1101 00:52:35,444 --> 00:52:37,278 y rodar a este tipo por $20 millones sin luchar? 1102 00:52:37,571 --> 00:52:40,156 Mira, nada de armas. Fin de la historia, ¿Está bien? 1103 00:52:40,241 --> 00:52:41,908 ¿Qué pasa si nos topamos con algo de mierda ahí no esperamos? 1104 00:52:41,992 --> 00:52:43,493 Confía en mí, no habrá cualquier sorpresa. 1105 00:52:50,793 --> 00:52:52,377 Es la señora del FBI y dos policías. 1106 00:52:52,461 --> 00:52:54,379 ¡Mierda! no hemos hecho algo todavía. 1107 00:52:54,463 --> 00:52:56,673 Somos conspiradores. Hemos conspirado. Eso es un crimen, ¿verdad? 1108 00:52:56,757 --> 00:52:57,799 ¿Es eso un crimen? 1109 00:52:57,883 --> 00:52:58,883 Todos, relájense. 1110 00:52:58,968 --> 00:53:00,343 ¡Tú relájate! Estoy en libertad bajo fianza. 1111 00:53:00,719 --> 00:53:02,178 voy a ir en el armario. Voy contigo. 1112 00:53:02,263 --> 00:53:03,972 Chicos, está bien creo que ella esta aqui para mi. 1113 00:53:04,056 --> 00:53:05,139 ir a buscar tu propio lugar. 1114 00:53:07,852 --> 00:53:12,397 Hola, agente Denham, que sorpresa. ¿Qué pasa con la policía? 1115 00:53:12,481 --> 00:53:14,440 Josh, Arturo Shaw va a caminar. 1116 00:53:15,401 --> 00:53:16,401 ¿Qué? 1117 00:53:16,485 --> 00:53:18,736 el juez es voy a desestimar el caso la próxima semana en su audiencia. 1118 00:53:18,821 --> 00:53:20,154 estan actuando como si fuera intocable. 1119 00:53:20,990 --> 00:53:22,740 ¿Eso es todo? el solo se sale con la suya? 1120 00:53:22,825 --> 00:53:23,825 Eso no es todo. 1121 00:53:23,909 --> 00:53:26,035 el esta amenazando presentar cargos contra ti. 1122 00:53:26,120 --> 00:53:28,079 Él quiere que tú respuesta para el Ferrari. 1123 00:53:28,163 --> 00:53:29,455 entonces ellos estan aqui para arrestarme? 1124 00:53:29,540 --> 00:53:32,125 Él dice que lo hará deja todo esto si te disculpas. 1125 00:53:32,209 --> 00:53:33,459 Una sincera disculpa, 1126 00:53:33,627 --> 00:53:35,545 eso es lo que quiere Shaw. 1127 00:53:35,629 --> 00:53:36,796 ¿Y si no lo hago? 1128 00:53:37,131 --> 00:53:39,591 Entonces estos señores le leerá sus derechos. 1129 00:53:57,985 --> 00:54:02,071 ¿Sabes lo que se considera? el mayor movimiento en ¿La historia del ajedrez, Josh? 1130 00:54:02,156 --> 00:54:03,907 un hombre llamado Frank James Marshall 1131 00:54:03,991 --> 00:54:06,576 estaba perdiendo contra un hombre llamado Levitsky en 1912, 1132 00:54:06,660 --> 00:54:08,578 campeonato mundial en Helsinki. 1133 00:54:08,662 --> 00:54:13,917 Y parecía marshall no tuvo oportunidad hasta que movió 23 reina G-3. 1134 00:54:14,001 --> 00:54:16,419 Él deliberadamente sacrificó a su reina 1135 00:54:16,503 --> 00:54:18,630 y el movimiento fue tan impactante y sorprendente 1136 00:54:18,714 --> 00:54:20,798 que Levitsky Nunca lo superé. 1137 00:54:20,883 --> 00:54:23,426 perdio el juego dos movimientos después. 1138 00:54:23,510 --> 00:54:28,056 Y la movida se hizo conocida. en los anales del ajedrez como la "estafa de Marshall". 1139 00:54:31,977 --> 00:54:34,479 soy muy bueno jugador de ajedrez, pero no soy ningún estafador. 1140 00:54:35,564 --> 00:54:38,983 Lo que le hiciste a mi Ferrari Fue el movimiento de un hombre pequeño. 1141 00:54:39,068 --> 00:54:42,987 Pero ahora es mi turno, y no estoy seguro de cómo Quiero jugar esto. 1142 00:54:45,574 --> 00:54:47,033 Todo lo que quisiera decir, señor Shaw, 1143 00:54:47,117 --> 00:54:49,285 es algún día voy a encontrar una manera para hacer las cosas bien. 1144 00:54:49,912 --> 00:54:51,120 no me importa lo que tengo que hacer, 1145 00:54:51,205 --> 00:54:52,497 encontraré una manera de pagarte 1146 00:54:52,581 --> 00:54:53,915 para todo eso se ha hecho. 1147 00:54:55,709 --> 00:54:58,086 Bien, porque lo sé. que dificil es debe ser para ti 1148 00:54:58,170 --> 00:55:00,630 perder un trabajo de servicio así a tu edad. 1149 00:55:01,215 --> 00:55:05,134 Y un día cuando todos esto es historia antigua, Espero que puedas volver, 1150 00:55:05,219 --> 00:55:06,970 tal vez no como un edificio gerente al principio, 1151 00:55:07,054 --> 00:55:09,889 pero en algún lugar donde puedes empezar de nuevo, Gana nuestra confianza. 1152 00:55:09,974 --> 00:55:11,391 un portero, por ejemplo. 1153 00:55:13,519 --> 00:55:16,396 ahora vete a casa y practicar tu juego de ajedrez. 1154 00:55:17,815 --> 00:55:19,732 estudiaré la "estafa de Marshall" señor. 1155 00:55:20,234 --> 00:55:22,944 Cualquiera puede sacrificarse su reina, Josh. 1156 00:55:23,737 --> 00:55:26,531 El verdadero truco es salirse con la suya. 1157 00:55:33,414 --> 00:55:34,664 Gracias por el viaje. 1158 00:55:34,748 --> 00:55:36,541 En cualquier momento. Dios mío, espera un momento. 1159 00:55:36,625 --> 00:55:38,918 antes de irte, esto es para ti. 1160 00:55:40,337 --> 00:55:41,337 Es un regalo. 1161 00:55:41,422 --> 00:55:43,673 Son las imágenes tuyas golpeando la mierda fuera del auto de Shaw. 1162 00:55:43,757 --> 00:55:46,259 lo tomé de la cámara de seguridad en su apartamento. 1163 00:55:47,511 --> 00:55:49,095 te comprometiste ¿hurto para mí? 1164 00:55:49,596 --> 00:55:52,181 Digamos simplemente, perdi tres minutos de metraje. 1165 00:55:53,892 --> 00:55:55,309 Gracias. Estoy conmovido. 1166 00:55:55,811 --> 00:55:57,687 De nada. Bueno. 1167 00:56:06,363 --> 00:56:07,780 estas trabajando el sábado por la noche? 1168 00:56:07,865 --> 00:56:09,365 Siempre estoy trabajando. 1169 00:56:09,450 --> 00:56:10,700 Llame para reportarse enfermo. 1170 00:56:11,910 --> 00:56:14,620 estas preguntando ¿Que un agente del FBI mienta? 1171 00:56:15,414 --> 00:56:17,290 Estoy preguntando a un FBI agente a cenar. 1172 00:56:20,002 --> 00:56:21,169 te veré Sábado por la noche. 1173 00:56:21,253 --> 00:56:22,503 Bien. 1174 00:56:28,844 --> 00:56:30,303 ¿Qué diablos es eso? en tu mano? 1175 00:56:31,472 --> 00:56:32,764 Es un regalo. 1176 00:56:32,848 --> 00:56:33,973 ella te dio un regalo? 1177 00:56:34,266 --> 00:56:35,349 no lo sé sobre los otros chicos, 1178 00:56:35,434 --> 00:56:37,560 pero no te quiero viendo al agente federal ya no. 1179 00:56:37,644 --> 00:56:39,062 no la estoy viendo hasta el sábado por la noche. 1180 00:56:39,146 --> 00:56:40,521 ¡Ay dios mío! Él está saliendo con ella. 1181 00:56:40,606 --> 00:56:43,441 Relájate, mi vida social. y mi vida criminal están totalmente separados. 1182 00:56:43,525 --> 00:56:44,776 no estan separados si estas saliendo 1183 00:56:44,860 --> 00:56:46,819 el agente del FBI que ¡Arrestó a Arthur Shaw! 1184 00:56:46,904 --> 00:56:48,821 ¿No deberíamos estar ¿Evitar la aplicación de la ley? 1185 00:56:48,906 --> 00:56:50,656 nunca vi un episodio de matlock 1186 00:56:50,741 --> 00:56:52,492 donde el criminal ¡Golpeó a Matlock! 1187 00:56:52,743 --> 00:56:54,786 Bueno, no importa. ¿Es esta la caja fuerte? 1188 00:56:55,454 --> 00:56:56,412 Sí. 1189 00:56:56,497 --> 00:56:58,498 Entonces tenemos una verdadera problema grave. 1190 00:57:02,669 --> 00:57:03,878 tu diciendo ¿No puedes abrirlo? 1191 00:57:03,962 --> 00:57:06,047 No, estoy diciendo nunca trabajé en una caja fuerte como esta antes. 1192 00:57:06,131 --> 00:57:07,381 normalmente me rompo en cajas fuertes. 1193 00:57:07,466 --> 00:57:09,342 nunca dijiste era una verdadera caja fuerte hecho de acero. 1194 00:57:09,468 --> 00:57:10,927 vamos tras 20 millones de dólares. 1195 00:57:11,011 --> 00:57:12,011 ¿Qué pensaste? seria? ¿Madera? 1196 00:57:12,096 --> 00:57:13,971 ¿Qué clase de ladrón? ¿No puedes abrir una caja fuerte? 1197 00:57:14,056 --> 00:57:15,681 Bueno, en general Robo balcones. 1198 00:57:15,766 --> 00:57:17,600 ¿Balcones? ¿Como un gato ladrón? 1199 00:57:17,684 --> 00:57:19,477 De esa manera nunca lo consigo acusado de romper y entrando. 1200 00:57:19,561 --> 00:57:21,145 Y nunca robo nada más de $1,000, 1201 00:57:21,230 --> 00:57:23,189 porque en nueva york esa mierda es un delito grave. 1202 00:57:23,440 --> 00:57:25,108 ¿Qué obtienes? ¿Te gustan las plantas en macetas? 1203 00:57:25,192 --> 00:57:27,276 ¡No, perra! no estaré robando ¡nada de plantas en macetas! 1204 00:57:27,361 --> 00:57:29,112 robo principalmente antenas parabólicas. 1205 00:57:29,196 --> 00:57:31,405 tengo un amigo mio quien se esta conectando DirecTV ilegal. 1206 00:57:31,490 --> 00:57:33,324 Oye, ¿puede tu amigo? conectarme? 1207 00:57:33,408 --> 00:57:34,951 ¡No! esto es un montón de mierda. 1208 00:57:35,035 --> 00:57:36,327 Tu ladrón no es incluso un ladrón. 1209 00:57:36,411 --> 00:57:38,496 Espera un segundo. puedes imaginar esto fuera, ¿verdad? 1210 00:57:38,580 --> 00:57:40,248 No, no puedo resuelve esto. 1211 00:57:40,332 --> 00:57:42,458 Lo digo en serio. tienes que encontrar un verdadero ladrón de cajas fuertes. 1212 00:57:42,543 --> 00:57:43,793 donde voy a encontrar un ladrón de cajas fuertes? 1213 00:57:43,877 --> 00:57:45,920 No sé. tienes que empezar pensando fuera de la caja. 1214 00:57:46,004 --> 00:57:49,924 Mierda, tienes que encontrar alguien con algo historia de craqueo de cajas fuertes. ¡Pensar! 1215 00:57:51,677 --> 00:57:54,554 Entonces, Odesa, Creo que deberíamos abordar El elefante en la habitación. 1216 00:57:55,013 --> 00:57:56,973 ¿Qué diablos? ¿simplemente me llamas? 1217 00:57:57,057 --> 00:57:59,642 No, no. estoy hablando de El enfado que tienes por mí. 1218 00:57:59,726 --> 00:58:01,018 ¿Cómo me culpas por perder la pensión, 1219 00:58:01,103 --> 00:58:03,020 que es lo ultimo Alguna vez quise que sucediera. 1220 00:58:04,022 --> 00:58:05,815 sé que eres un buen hombre, Sr. K, 1221 00:58:05,899 --> 00:58:07,441 aunque tu arruinó mi vida. 1222 00:58:07,526 --> 00:58:09,193 Por eso Te invité aquí. 1223 00:58:09,486 --> 00:58:11,028 Cuando te contraté, Tomé nota de que 1224 00:58:11,113 --> 00:58:12,655 trabajaste para tu padre en Kingston. 1225 00:58:12,739 --> 00:58:13,906 Era cerrajero. 1226 00:58:14,241 --> 00:58:15,658 Sí, el mejor de Jamaica. 1227 00:58:15,742 --> 00:58:16,742 Ajá. 1228 00:58:16,827 --> 00:58:18,870 ¿Él te enseñó? cómo abrir cerraduras 1229 00:58:18,954 --> 00:58:20,580 y puertas y cosas asi? 1230 00:58:20,664 --> 00:58:22,999 no hay cerradura No puedo arreglármelas, Sr. K. 1231 00:58:23,876 --> 00:58:28,504 Me preguntaba, ¿Crees que ¿Podría abrir esta cosa? 1232 00:58:28,589 --> 00:58:32,008 esa caja fuerte tiene un paquete de ruedas de seis números Con cerco de doble acción. 1233 00:58:32,092 --> 00:58:34,051 Huso muy complicado. 1234 00:58:34,136 --> 00:58:35,970 Probablemente me lleves 15 minutos para abrir. 1235 00:58:36,471 --> 00:58:39,473 ¿Quince minutos? ¿Podrías mostrarnos? 1236 00:58:40,809 --> 00:58:42,602 ¿Qué gano yo con esto? 1237 00:58:45,522 --> 00:58:47,523 2:42, Lester en su puesto. 1238 00:58:50,110 --> 00:58:53,112 Un par de agentes de policía de Nueva York. en el carrito de falafel. 1239 00:58:56,325 --> 00:58:57,825 Espera un segundo. 1240 00:58:58,285 --> 00:58:59,785 Ese es Charlie. 1241 00:59:01,997 --> 00:59:03,456 ¿Qué hace Charlie aquí? 1242 00:59:03,874 --> 00:59:06,751 Sí, ¿por qué Charlie ¿Vas a La Torre? 1243 00:59:13,967 --> 00:59:15,593 ¿Qué hiciste? 1244 00:59:15,886 --> 00:59:19,889 Fui a hablar con el señor Simon. Él me llamó, dijo que tenía un trabajo para mí. 1245 00:59:19,973 --> 00:59:22,808 el quiere que yo sea el administrador del edificio. 1246 00:59:23,477 --> 00:59:25,144 Él te pidió que fueras ¿El administrador del edificio? 1247 00:59:25,229 --> 00:59:28,231 Sí, me ofreció tu trabajo, así que lo acepté. 1248 00:59:28,315 --> 00:59:30,775 ¡Eso es ridículo! No estás calificado. 1249 00:59:30,859 --> 00:59:34,278 Pero no es ridículo ¿Para que robes 20 millones de dólares? 1250 00:59:34,363 --> 00:59:36,405 no puedo creer que irresponsable estás siendo! 1251 00:59:36,490 --> 00:59:38,532 realmente piensas que vas a simplemente pasea por ahí 1252 00:59:38,617 --> 00:59:40,576 como Robin Hood y su banda de porteros alegres 1253 00:59:40,661 --> 00:59:42,787 y burlar a los chicos ¿Con auriculares y pistolas? 1254 00:59:42,871 --> 00:59:44,872 ¿Por qué es tan difícil? para que lo creas, ¿eh? 1255 00:59:44,957 --> 00:59:46,874 ¿Por qué no puedes simplemente ser ¿Mi flaco Fray Tuck? 1256 00:59:47,167 --> 00:59:48,793 ¡Vamos! ¿Quién es Fray Tuck? 1257 00:59:48,877 --> 00:59:51,128 Fray Tuck es el chico ¡Quién ayuda a Robin Hood! 1258 00:59:51,797 --> 00:59:53,297 No puedo hacer esto, Josh. 1259 00:59:53,382 --> 00:59:56,634 Pones un pie dentro de la torre, Voy a llamar con un código azul. 1260 00:59:56,718 --> 00:59:58,219 Es negro. ¡Es Código Negro! 1261 00:59:58,345 --> 00:59:59,929 Lo llamas negro Yo lo llamo azul. 1262 01:00:00,013 --> 01:00:03,683 Tal vez inventé nuevos códigos, porque yo estoy a cargo de La Torre ahora. 1263 01:00:03,767 --> 01:00:07,228 Te lo advierto, Josh, acércate, es un Código Azul-Negro. 1264 01:00:12,651 --> 01:00:15,528 Lo primero que haces, tienes que encontrar el punto de entrada. 1265 01:00:15,862 --> 01:00:18,990 tienes que usar tus dedos cuando encontrar el punto de entrada. 1266 01:00:21,034 --> 01:00:22,868 Todo está en el tacto. 1267 01:00:24,454 --> 01:00:25,579 ¿Estás casado? 1268 01:00:26,498 --> 01:00:28,499 ¿Que qué? ¿Estás casado? 1269 01:00:30,585 --> 01:00:32,378 No, no estoy casado. 1270 01:00:33,380 --> 01:00:34,714 ¿Qué pasa? 1271 01:00:35,549 --> 01:00:37,133 Sólo estoy haciendo una encuesta. 1272 01:00:37,217 --> 01:00:38,342 ¿Hacer una encuesta? 1273 01:00:38,427 --> 01:00:40,219 Tomaré tu encuesta. 1274 01:00:44,599 --> 01:00:46,309 ¿Por qué lo hiciste? ¿llamarme aquí? 1275 01:00:46,393 --> 01:00:47,810 Recibí una llamada hace dos horas 1276 01:00:47,894 --> 01:00:49,520 del juez Hollingsworth empleado. 1277 01:00:49,604 --> 01:00:51,981 se estan moviendo Fecha de la corte de Arthur hasta el Día de Acción de Gracias. 1278 01:00:52,065 --> 01:00:53,065 ¿Acción de gracias? 1279 01:00:53,150 --> 01:00:55,234 El juez quiere evitar un circo mediático sobre esto, 1280 01:00:55,319 --> 01:00:57,320 déjalo caminar como lo más silenciosamente posible. 1281 01:00:57,988 --> 01:00:59,280 Es un acto de contrición. 1282 01:00:59,781 --> 01:01:00,948 Por cierto, Agente Denham, 1283 01:01:01,033 --> 01:01:04,243 estaré presionando cargos contra josh y todos sus cómplices 1284 01:01:04,328 --> 01:01:06,037 el momento Salgo del tribunal. 1285 01:01:06,121 --> 01:01:09,332 vamos, él hizo lo que le pediste, se disculpó. 1286 01:01:09,750 --> 01:01:12,710 Es hora de que todos pagado por sus errores. 1287 01:01:13,754 --> 01:01:14,795 Estoy de acuerdo. 1288 01:01:20,302 --> 01:01:21,302 Hola. 1289 01:01:21,386 --> 01:01:22,970 hay algo que necesitas saber. 1290 01:01:23,055 --> 01:01:27,391 Cambiaron la fecha de la corte de Shaw hasta el jueves, y él viene por ti. 1291 01:01:27,476 --> 01:01:28,893 Estarás en la cárcel para el fin de semana. 1292 01:01:29,561 --> 01:01:31,228 Eso realmente es un desastre nuestros planes, ¿no? 1293 01:01:33,106 --> 01:01:35,816 josh, necesitas Consíguete un abogado. 1294 01:01:36,485 --> 01:01:37,818 Cuidarse. 1295 01:01:41,573 --> 01:01:43,449 Buenas noticias, funcionó. 1296 01:01:43,950 --> 01:01:46,118 estamos bien para Acción de Gracias. 1297 01:01:57,130 --> 01:01:58,547 mi hermana sera tomando el tren Q 1298 01:01:58,632 --> 01:02:00,007 a casa de mi tio casa en Brighton. 1299 01:02:00,092 --> 01:02:01,425 ella cocina para el cada año. 1300 01:02:01,510 --> 01:02:03,052 ¿Cómo voy a saber? ¿Cómo se ve ella? 1301 01:02:03,136 --> 01:02:04,470 Aquí. 1302 01:02:04,554 --> 01:02:05,971 Entiendo. Bueno. 1303 01:02:14,648 --> 01:02:16,232 "Conozco a algunos de ustedes cree que soy la razón 1304 01:02:16,316 --> 01:02:19,693 "Paul McCartney no comprar un apartamento aquí en 2008. 1305 01:02:19,778 --> 01:02:21,070 "Tal vez conseguí un poco confundido 1306 01:02:21,154 --> 01:02:23,322 "sobre el significado de la palabra 'pendejo'. 1307 01:02:23,407 --> 01:02:26,325 "Tal vez has oído hablar de el incidente de la señora Jin. 1308 01:02:27,160 --> 01:02:29,620 "Sé que soy No Josh Kovaks. 1309 01:02:30,580 --> 01:02:32,415 "Pero hoy Yo soy tu líder. 1310 01:02:32,499 --> 01:02:35,376 "Y hoy es Acción de Gracias, el día más duro de el año de La Torre. 1311 01:02:35,460 --> 01:02:38,712 "Cuarenta y tres partidos, cerca de 500 invitados, 30 empresas de catering, 1312 01:02:38,797 --> 01:02:41,215 "todo el garaje 2 bloqueado hasta las 4:00. 1313 01:02:41,299 --> 01:02:44,260 "Hoy se podría decir: es nuestro Super Bowl. 1314 01:02:44,344 --> 01:02:48,055 "Hoy se podría decir: No perderemos." 1315 01:02:51,143 --> 01:02:52,143 Booyá. 1316 01:03:11,705 --> 01:03:14,832 El comienzo de Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy's está a sólo unos momentos de distancia. 1317 01:03:14,916 --> 01:03:17,334 Tres millones de personas se alinearán en las calles de esta ciudad. 1318 01:03:17,419 --> 01:03:19,336 Cincuenta millones más mirará desde sus casas 1319 01:03:19,421 --> 01:03:21,839 en todo el pais y en todo el mundo. 1320 01:03:21,923 --> 01:03:24,800 Cuando comienza el desfile, todos los ojos se vuelven hacia el cielo 1321 01:03:24,885 --> 01:03:28,137 como el más grande globos en el mundo Vuela sobre esta ciudad. 1322 01:03:28,221 --> 01:03:31,223 Es un espectáculo que saca al niño en todos nosotros. 1323 01:03:51,786 --> 01:03:53,954 Hola josh, Aquí está el teléfono de tu hermana. 1324 01:03:54,039 --> 01:03:54,997 Excelente. 1325 01:03:55,081 --> 01:03:56,457 Ella es muy buena por cierto. 1326 01:04:08,929 --> 01:04:10,930 Cuida tu cabeza, Sr. Shaw. 1327 01:04:13,266 --> 01:04:14,308 ¿Dónde está Slide? 1328 01:04:14,392 --> 01:04:15,684 se supone que estar aquí. 1329 01:04:23,109 --> 01:04:25,027 Están en movimiento. 1330 01:04:26,738 --> 01:04:28,113 Espera un segundo. 1331 01:04:30,116 --> 01:04:31,659 - Oh, Dios. - ¿Qué? 1332 01:04:31,826 --> 01:04:33,410 ¿Qué es? Es diapositiva. 1333 01:04:33,495 --> 01:04:34,620 ¿Viene aquí? 1334 01:04:34,704 --> 01:04:36,539 - ¡Mierda! - ¿Qué está haciendo? 1335 01:04:36,623 --> 01:04:37,623 Lleva mi traje. 1336 01:04:38,375 --> 01:04:39,458 Me robó el traje. 1337 01:04:40,627 --> 01:04:42,086 el esta dirigiendo para La Torre. 1338 01:04:42,170 --> 01:04:43,587 Bueno, ese no es el plan. 1339 01:04:43,672 --> 01:04:45,798 ¿Cómo se olvida un plan? ¿No lo escribió? 1340 01:04:45,882 --> 01:04:46,882 No lo olvidó. 1341 01:04:46,967 --> 01:04:48,384 Todo ese tiempo el Pasé con Odessa, 1342 01:04:48,468 --> 01:04:49,802 el piensa que el puede abrir la caja fuerte. 1343 01:04:49,886 --> 01:04:50,970 No entiendo. 1344 01:04:51,137 --> 01:04:52,388 Él va por el dinero. 1345 01:04:52,472 --> 01:04:53,973 ¿No te lo dije? ¿Nos jodería? 1346 01:04:54,599 --> 01:04:55,808 ¿Qué vamos a hacer? 1347 01:04:56,434 --> 01:04:58,227 Nos atenemos al plan. 1348 01:04:58,603 --> 01:05:00,145 Seguimos con Snoopy. 1349 01:05:04,109 --> 01:05:06,735 ¡Mierda! ustedes no lo son Voy a creer esto. 1350 01:05:07,070 --> 01:05:09,029 esa chica que ¿Se mudó al 4811? 1351 01:05:09,114 --> 01:05:10,906 ella esta en frances Playboy este mes. 1352 01:05:10,991 --> 01:05:14,326 Y en Playboy francés, Están aún más desnudos. 1353 01:05:14,828 --> 01:05:17,663 La señora Goshen está mirando para un té turco suelto, 1354 01:05:17,747 --> 01:05:19,999 un pekoe de naranja o melodía de menta. 1355 01:05:20,083 --> 01:05:22,751 Bueno, solo envíala Un surtido, Rose. 1356 01:05:22,836 --> 01:05:25,588 "Estoy en el Hospital Lenox, Se me rompió fuente." 1357 01:05:27,716 --> 01:05:29,300 Está sucediendo. Rose, cúbreme. 1358 01:05:29,384 --> 01:05:30,926 Voy a tener un bebé. ¡Voy a tener un bebé! 1359 01:05:31,011 --> 01:05:32,094 Disculpe. Voy a tener un bebé. 1360 01:06:01,916 --> 01:06:04,001 Chicos, compruébenlo. Snoopy. 1361 01:06:04,085 --> 01:06:05,961 Me gusta Snoopy. 1362 01:06:06,046 --> 01:06:07,713 Sí, es Snoopy. 1363 01:06:08,173 --> 01:06:10,007 - ¡Snoopy! - ¡Snoopy! 1364 01:06:23,063 --> 01:06:26,190 ¡Es el cumpleaños de Huang! Todos vengan y canten. 1365 01:06:26,274 --> 01:06:28,734 Ron, Manuel, ven y canta. 1366 01:06:29,235 --> 01:06:31,362 Vamos todos. Vamos todos, vamos ahora. 1367 01:06:31,446 --> 01:06:32,863 Vamos todos ahora. 1368 01:06:39,079 --> 01:06:40,663 Entonces, ¿qué pasó? ¿Al señor Larkin? 1369 01:06:40,747 --> 01:06:42,164 Tuvimos que despedir al señor Larkin. 1370 01:06:42,248 --> 01:06:44,041 el estuvo involucrado con algo ilícito comportamiento sexual 1371 01:06:44,125 --> 01:06:46,085 que nosotros en Chase Manhattan simplemente no lo toleraré. 1372 01:06:46,169 --> 01:06:48,295 Si quieres usar una capucha de cuero negro y azotar tu propio trasero, 1373 01:06:48,380 --> 01:06:50,339 Trabaja en el Bank of America. 1374 01:06:52,092 --> 01:06:54,134 Así que estarás tomando sobre su cuenta, ¿Señor Davis? 1375 01:06:54,219 --> 01:06:56,136 Sí, lo haré. ¿Vacaciones laborales? 1376 01:06:56,429 --> 01:06:57,846 hemos estado muy paciente contigo 1377 01:06:57,931 --> 01:07:00,849 con respecto a la ejecución hipotecaria de Fitzhugh, pero el banco está dispuesto a vender. 1378 01:07:00,934 --> 01:07:02,685 Y nos gustaría ofrecerte personalmente una tarifa de buscador 1379 01:07:02,769 --> 01:07:04,353 si podemos movernos la remodelación a lo largo. 1380 01:07:04,437 --> 01:07:05,938 ¿Una tarifa de búsqueda? Mmm. 1381 01:07:06,272 --> 01:07:08,357 Acabamos de empezar demoliendo el apartamento. 1382 01:07:08,441 --> 01:07:09,566 El lugar va a parece nuevo. 1383 01:07:09,651 --> 01:07:11,694 va a ser uno de los mejores unidades del edificio. 1384 01:07:11,778 --> 01:07:13,195 Me encantaría verlo. ¿Puedo verlo? 1385 01:07:13,988 --> 01:07:15,864 Aquí tienes. Ahí tienes. 1386 01:07:29,671 --> 01:07:33,006 Bueno, parece el personal esta teniendo una pequeña fiesta. 1387 01:07:43,309 --> 01:07:45,102 Se suponía que debíamos Estar en ese ascensor. 1388 01:07:45,186 --> 01:07:46,437 Vamos. 1389 01:07:49,524 --> 01:07:51,692 Tenemos que subir. Vamos. 1390 01:07:51,776 --> 01:07:53,652 Todo el camino a la cima? 1391 01:07:55,155 --> 01:07:58,866 Entonces, como verás, todo este apartamento está siendo rehecho. 1392 01:08:00,034 --> 01:08:01,785 Todos los electrodomésticos nuevos. 1393 01:08:02,787 --> 01:08:04,413 Ventanales de piso a techo. 1394 01:08:04,497 --> 01:08:05,914 Pisos de madera. 1395 01:08:05,999 --> 01:08:07,583 Oh, pisos de madera. Qué lindo. 1396 01:08:07,667 --> 01:08:09,084 Dime, vas a hacer ¿Se terminaron los armarios? 1397 01:08:09,169 --> 01:08:10,252 Sí, justo por aquí. 1398 01:08:10,336 --> 01:08:11,336 Oh sí. Por aquí. 1399 01:08:12,213 --> 01:08:14,089 este es el maestro armario del dormitorio. 1400 01:08:14,174 --> 01:08:15,758 tendra nuevo bastidores deslizantes. 1401 01:08:15,842 --> 01:08:18,761 Y que lindas puertas. ¿Son estas puertas? hecho de caoba? 1402 01:08:19,637 --> 01:08:21,930 - ¿Señor Davis? 1403 01:08:22,015 --> 01:08:24,349 Disculpe, Sr. Davis. Estoy encerrado en el armario. 1404 01:08:26,227 --> 01:08:27,227 ¿Hola? 1405 01:09:03,223 --> 01:09:04,389 Lo sentimos, no hay limpieza ahora. 1406 01:09:05,058 --> 01:09:06,642 Está bien Volveré. 1407 01:09:06,726 --> 01:09:07,893 ¿Quieres un pastel? 1408 01:09:07,977 --> 01:09:09,645 estamos celebrando un cumpleaños abajo. 1409 01:09:09,729 --> 01:09:10,729 No, gracias. 1410 01:09:11,022 --> 01:09:12,773 Es un pastel increíble, ¿está seguro? 1411 01:09:13,149 --> 01:09:14,650 Soy alérgico al chocolate. 1412 01:09:14,734 --> 01:09:16,610 Me sale urticaria. No puedo tocarlo. 1413 01:09:25,745 --> 01:09:27,162 ¡Bumbaclot! 1414 01:09:29,165 --> 01:09:31,166 deberías tener Probé el pastel, hombre. 1415 01:09:51,062 --> 01:09:53,272 Odesa, ¿Se llevó el pastel? 1416 01:09:53,982 --> 01:09:56,149 Es alérgico al chocolate. Tuve que vencerlo. 1417 01:10:28,099 --> 01:10:29,391 Oh, mierda. 1418 01:10:29,726 --> 01:10:30,726 ¡La doncella se ha vuelto rebelde! 1419 01:10:30,810 --> 01:10:32,811 Ponlo en la silla. 1420 01:10:42,989 --> 01:10:44,656 Muy espacioso. 1421 01:11:04,427 --> 01:11:06,178 ¡Entiendo! Vamos. 1422 01:11:36,709 --> 01:11:37,709 Sí. 1423 01:11:41,214 --> 01:11:42,464 Esto es increíble. Sí. 1424 01:11:42,548 --> 01:11:45,717 tengo que entregarlo a usted, señor Kovaks, tenías razón. 1425 01:11:46,094 --> 01:11:47,719 alejarse de la caja fuerte. 1426 01:11:48,596 --> 01:11:50,973 no voy a dilo de nuevo. ¡Respaldo! 1427 01:11:51,057 --> 01:11:53,308 ¿Hablas en serio? ¿Qué estás haciendo? 1428 01:11:53,393 --> 01:11:54,559 Oye, Josh, soy un ladrón. 1429 01:11:54,644 --> 01:11:56,645 te sigo diciendo Soy un ladrón, pero tú no quiero creerlo. 1430 01:11:56,729 --> 01:11:58,563 Sé exactamente lo que soy. tu eres el indicado eso es confuso. 1431 01:11:58,648 --> 01:12:01,149 Ahora haz una copia de seguridad antes de abrir una gorra en tu culo. 1432 01:12:01,234 --> 01:12:02,234 No. 1433 01:12:03,152 --> 01:12:04,152 ¿No? 1434 01:12:04,237 --> 01:12:05,278 Sí, no. 1435 01:12:05,989 --> 01:12:08,156 Mírame a la cara. 1436 01:12:08,408 --> 01:12:09,449 Ya ves lo serio que hablo. 1437 01:12:09,534 --> 01:12:10,826 Yo también hablo bastante en serio. 1438 01:12:10,910 --> 01:12:11,952 ¿Estás listo? ¿Morir, perra? 1439 01:12:12,036 --> 01:12:13,203 Ese es mi traje. 1440 01:12:13,287 --> 01:12:16,289 Sí, me subí a tu traje y tus cajones ¡Y calcetines también! ¿Así que lo que? 1441 01:12:16,374 --> 01:12:17,416 Quiero recuperar mi traje. 1442 01:12:17,500 --> 01:12:20,794 te volaré la cara ¡Limpia tu cara! ¡Ahora, retroceda! 1443 01:12:21,045 --> 01:12:23,171 ¿Crees que voy a dejar que esta mierda se escape? 1444 01:12:23,256 --> 01:12:24,923 tu no tener una opción. 1445 01:12:25,091 --> 01:12:26,466 Traje mi propia arma. 1446 01:12:26,551 --> 01:12:28,635 Ahora deja tu mierda, agradable y lento. 1447 01:12:33,433 --> 01:12:36,977 Te metes conmigo, eres hombre muerto. ¡Ahora déjalo! 1448 01:12:37,061 --> 01:12:38,145 Está bien, está bien, está bien, está bien. 1449 01:12:38,229 --> 01:12:39,479 lo estoy bajando ahora mismo. 1450 01:12:39,564 --> 01:12:41,189 Tómalo con calma. 1451 01:12:45,445 --> 01:12:47,404 En el suelo, ¡Perra punk! 1452 01:12:47,530 --> 01:12:49,698 ¡Perra, al suelo! ¡Teníamos un plan! Tómalo con calma. 1453 01:12:50,116 --> 01:12:51,867 ¡Teníamos un plan! Fitz, cálmate. 1454 01:12:51,951 --> 01:12:53,368 Vamos ahora. ¡Mierda! Fitz, tómatelo con calma. 1455 01:12:53,453 --> 01:12:54,703 Mantente tranquilo con el arma, hombre. Bueno. Está bien. 1456 01:12:54,787 --> 01:12:55,746 Relajarse. 1457 01:12:55,830 --> 01:12:57,748 estoy relajado, ¡te relajas! 1458 01:12:59,709 --> 01:13:02,586 mariquita... ¡perra! 1459 01:13:14,724 --> 01:13:17,642 Damas y caballeros, La reina de la comedia de Estados Unidos, 1460 01:13:17,727 --> 01:13:19,311 Juan Ríos. 1461 01:13:19,979 --> 01:13:21,980 Y aquí está Kanye West. 1462 01:13:23,524 --> 01:13:24,816 charlie, ¿Qué haces atrás? 1463 01:13:24,901 --> 01:13:26,985 Rosa, por favor. me siento como mi La cabeza se va a caer. 1464 01:13:27,070 --> 01:13:29,738 Corrí al hospital, ella no está allí. No puedo encontrarla. 1465 01:13:29,822 --> 01:13:31,114 me meto en un argumento con 15 médicos. 1466 01:13:31,199 --> 01:13:33,075 Dije: "¿Dónde está ¿mi esposa?" Dijeron, "Tu esposa no está aquí". 1467 01:13:33,159 --> 01:13:34,242 Llamé a mi tío Marty en Brighton. 1468 01:13:34,327 --> 01:13:35,368 yo digo, "Tienes que ven aquí. 1469 01:13:35,453 --> 01:13:36,661 "Ella no está aquí. Nadie puede encontrarla." 1470 01:13:36,746 --> 01:13:37,788 Él dijo, "¿Qué quieres decir ¿Nadie puede encontrarla? 1471 01:13:37,872 --> 01:13:39,414 "Ella está en la sala de televisión, viendo la televisión." 1472 01:13:39,499 --> 01:13:41,041 Le dije: "¿Estás bromeando? Ponla al teléfono." 1473 01:13:41,125 --> 01:13:42,084 el la pone por teléfono. 1474 01:13:42,168 --> 01:13:43,877 Le dije: "¿Qué estás haciendo? ¿No se te rompió fuente? 1475 01:13:43,961 --> 01:13:45,462 "No." "Tu vagina ¿No está dilatada?" "No." 1476 01:13:45,546 --> 01:13:46,630 dije, "¿Por qué enviaste enviarme un mensaje de texto?" 1477 01:13:46,714 --> 01:13:50,884 Ella dice: "Yo no enviarte un mensaje de texto. ¡No puedo encontrar mi teléfono!" 1478 01:13:52,136 --> 01:13:53,386 ¿Has visto a José? 1479 01:13:55,014 --> 01:13:58,058 manuel, ¿me mostrarás? el pasillo del ático? 1480 01:14:00,686 --> 01:14:03,021 Estos tipos del FBI siempre se están quedando dormidos. 1481 01:14:03,856 --> 01:14:05,649 ¿Dónde está el señor Simón? 1482 01:14:05,733 --> 01:14:09,277 el estaba mostrando El viejo Sr. Fitzhugh apartamento a un chico. 1483 01:14:10,988 --> 01:14:14,241 Manuel, ¿crees? algo extraño esta pasando? 1484 01:14:15,159 --> 01:14:17,786 Cortaron a Miss Piggy del desfile. 1485 01:14:17,870 --> 01:14:19,704 Creo que eso es extraño. 1486 01:14:27,839 --> 01:14:30,882 Bueno, ha sido un placer conocerte, Agente Denham. 1487 01:14:31,259 --> 01:14:34,928 Sabes, todavía lo estoy intentando para decidir si debería Ve tras tu placa. 1488 01:14:35,012 --> 01:14:37,722 De cualquier manera, sin resentimientos de mi parte. 1489 01:14:38,057 --> 01:14:41,685 tal vez podríamos cenar alguna vez, mi regalo. ¿Eh? 1490 01:14:53,030 --> 01:14:53,989 ¿Puedo ayudarle? 1491 01:14:54,073 --> 01:14:55,907 tenemos una reunion con el juez Hollingsworth. 1492 01:14:55,992 --> 01:14:57,409 Juez Hollingsworth está abajo en DC 1493 01:14:57,493 --> 01:14:59,703 Él baja todos los años. para pasar las vacaciones con su hija. 1494 01:14:59,787 --> 01:15:00,829 ¿Está seguro? 1495 01:15:00,913 --> 01:15:02,831 no hay nadie aquí hoy, señora. Es Acción de Gracias. 1496 01:15:02,915 --> 01:15:04,833 ¿Qué diablos? esta pasando? 1497 01:15:04,917 --> 01:15:05,959 De vuelta en el coche. 1498 01:15:06,043 --> 01:15:07,502 Espera, no. Espera un segundo. De vuelta en el coche. 1499 01:15:07,587 --> 01:15:09,087 ¡Espera un minuto! 1500 01:15:12,341 --> 01:15:15,093 Tres, cuatro, cinco, 1501 01:15:15,344 --> 01:15:17,679 seis, siete, ocho. 1502 01:15:21,225 --> 01:15:22,934 Ábralo usted, Sr. K. 1503 01:15:31,903 --> 01:15:32,861 Vaya. 1504 01:15:32,945 --> 01:15:34,154 Ay dios mío. 1505 01:15:34,947 --> 01:15:36,656 Esto no puede ser real. 1506 01:15:40,077 --> 01:15:42,287 ¡Vacío! Después de todo Esta mierda, está vacía. 1507 01:15:42,788 --> 01:15:44,164 Hombre, ¿qué clase de...? 1508 01:15:44,415 --> 01:15:46,166 Devuélveme mi arma. 1509 01:15:47,043 --> 01:15:48,001 Esto se acabó. Dame mi arma... 1510 01:15:48,127 --> 01:15:50,003 podría necesitarlo para salir de aquí. No te lo daré. 1511 01:15:50,129 --> 01:15:52,047 deja de mentir y dame el arma. ¡No! No quiero. 1512 01:15:52,131 --> 01:15:53,673 ¡Dame la maldita arma! ¡Fitz, dale el arma! 1513 01:15:53,758 --> 01:15:55,800 ¡Dale el arma! Tipo. ¡Tipo! 1514 01:15:56,135 --> 01:15:57,135 ¿Qué diablos es? ¿Te pasa algo, hombre? 1515 01:15:57,220 --> 01:15:58,386 vas a matar ¡Alguien aquí! 1516 01:15:58,471 --> 01:16:00,555 - Lo siento. - ¿Qué diablos, hombre? 1517 01:16:07,480 --> 01:16:09,314 Dame esa palanca. 1518 01:16:10,566 --> 01:16:12,776 - ¿Qué? - ¿Encontraste algo? 1519 01:16:18,282 --> 01:16:20,242 ¿Qué es eso? Oro. 1520 01:16:20,326 --> 01:16:22,327 - ¿Oro de verdad? - Mierda. 1521 01:16:22,495 --> 01:16:25,205 La capucha es de oro macizo. ¿Tienes alguna idea? ¿Cuánto vale eso? 1522 01:16:26,624 --> 01:16:29,000 No es sólo el capó. Es todo el auto. 1523 01:16:29,669 --> 01:16:31,211 Aquí es donde escondió el dinero. 1524 01:16:33,297 --> 01:16:35,298 este auto debe pesar 2.000 libras. 1525 01:16:35,549 --> 01:16:38,093 Dieciséis onzas por libra, eso es 32,000 onzas. 1526 01:16:38,177 --> 01:16:41,471 El precio actual de el oro cuesta 1.872 dólares la onza. 1527 01:16:42,139 --> 01:16:44,641 Josh, se trata de 45 millones. 1528 01:16:44,934 --> 01:16:46,893 - ¡Jesús! - ¿45 millones de dólares? 1529 01:16:47,603 --> 01:16:48,853 Más o menos 10 millones. 1530 01:16:48,938 --> 01:16:51,273 Dame esa palanca. voy a romper Un trozo de esta perra. 1531 01:16:51,357 --> 01:16:52,607 vamos para cortarlo? 1532 01:16:52,692 --> 01:16:54,359 ¿Cómo vamos a hacer eso? 1533 01:16:55,403 --> 01:16:56,444 ¿Por qué no tomamos todo el asunto? 1534 01:16:56,529 --> 01:16:57,570 ¿Qué? 1535 01:16:57,655 --> 01:16:59,864 ¿Qué vamos a hacer? ¿Sacarlo por la puerta principal? 1536 01:16:59,949 --> 01:17:01,032 No va a encajar. 1537 01:17:01,117 --> 01:17:03,076 Es demasiado grande. no irá a través de la puerta. 1538 01:17:03,160 --> 01:17:04,119 Hombre. 1539 01:17:04,203 --> 01:17:06,288 Y las puertas en El apartamento de Fitzhugh. están arrancados. 1540 01:17:06,372 --> 01:17:08,164 Que mal que sea seis pisos más abajo. 1541 01:17:08,499 --> 01:17:09,666 ¡Mierda! 1542 01:17:11,961 --> 01:17:13,461 cuanto dices ¿pesa? 1543 01:17:39,739 --> 01:17:42,574 Tiene que ser verde porque verde significa ir. 1544 01:17:48,748 --> 01:17:50,248 Se está moviendo. 1545 01:17:57,923 --> 01:17:59,424 Esto es una locura. 1546 01:18:06,432 --> 01:18:08,933 Josh, esto es realmente una locura. 1547 01:18:13,439 --> 01:18:15,065 Está bien, está bien. 1548 01:18:15,441 --> 01:18:16,441 - ¿Entiendo? - Sí. 1549 01:18:19,779 --> 01:18:21,112 Está bien. 1550 01:18:25,534 --> 01:18:27,535 Oye, ¿sabes? de cualquier motivo 1551 01:18:27,620 --> 01:18:29,871 alguien lo haría te quiero fuera de tu ático ahora mismo? 1552 01:18:30,748 --> 01:18:31,998 No. 1553 01:18:33,584 --> 01:18:36,378 Sr. Shaw, creo te están robando. 1554 01:18:44,595 --> 01:18:46,596 Ésta es una mala idea. ¿En realidad? ¿Qué parte? 1555 01:18:46,680 --> 01:18:47,680 La parte donde nos arruinas 1556 01:18:47,765 --> 01:18:49,099 y tratar de tomar todo para ti? 1557 01:18:49,183 --> 01:18:50,809 Incluso cuando estabas Seis que no podías compartir. 1558 01:18:50,893 --> 01:18:52,227 Tal vez yo solo no queria compartir 1559 01:18:52,311 --> 01:18:53,561 con tu tonto culo con convulsiones. 1560 01:18:53,646 --> 01:18:54,729 Muy bien, ¿sabes qué? ¡Eso es todo! 1561 01:18:54,814 --> 01:18:57,649 no te quiero hablando conmigo por el resto del robo. 1562 01:19:03,280 --> 01:19:04,322 Está bien, tómalo. 1563 01:19:04,615 --> 01:19:05,824 Está bien. 1564 01:19:28,973 --> 01:19:30,181 Muy bien, bájalo. 1565 01:19:59,628 --> 01:20:02,046 - Un poco más. - Un poco más. 1566 01:20:02,965 --> 01:20:04,382 ¡Está bien, detente! 1567 01:20:06,427 --> 01:20:07,469 ¡Cógelo, Fitz! 1568 01:20:09,388 --> 01:20:11,347 tienes que llegar sáquelo y jálelo hacia adentro. 1569 01:20:12,475 --> 01:20:15,560 realmente no lo hago quiero hacer eso. Quiero irme a casa ahora. 1570 01:20:16,145 --> 01:20:17,896 Hogar de mi antigua vida. 1571 01:20:17,980 --> 01:20:20,607 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan feliz solía ser? 1572 01:20:20,900 --> 01:20:23,318 mi esposa y yo volamos primera clase a Grecia. 1573 01:20:24,403 --> 01:20:25,904 Nadamos desnudos. 1574 01:20:26,822 --> 01:20:29,407 Comimos cordero. 1575 01:20:29,575 --> 01:20:31,326 deja de actuar como una perra ¡Y tira esa mierda! 1576 01:20:31,410 --> 01:20:33,077 Está enloquecido. Tenemos que bajar allí. 1577 01:20:35,372 --> 01:20:36,372 Mierda. 1578 01:20:38,918 --> 01:20:40,001 ¿Qué estás haciendo? 1579 01:20:40,085 --> 01:20:41,794 Eso es todo, explotamos. 1580 01:20:41,879 --> 01:20:42,921 No estamos reventados. 1581 01:20:43,005 --> 01:20:44,005 ¿Qué estás haciendo? 1582 01:20:44,089 --> 01:20:45,673 voy a disparar este tipo en el pie cuando el entra 1583 01:20:45,758 --> 01:20:46,841 y vas a golpear la puerta en su cara. 1584 01:20:46,926 --> 01:20:47,967 No, esa es una mala idea. 1585 01:20:48,052 --> 01:20:49,844 Le disparas al FBI agente en su pie, él va a entrar aquí 1586 01:20:49,929 --> 01:20:52,180 y el va a disparar un negro en el culo. Se acabó. 1587 01:20:52,264 --> 01:20:53,306 Muy bien, genial. Entonces te rindes. 1588 01:20:53,390 --> 01:20:54,390 Estoy fuera de aquí. ¡Ey! 1589 01:20:54,475 --> 01:20:56,768 Puedo hacerlo. No soy ninguna perra. 1590 01:20:57,269 --> 01:20:58,394 Sí. 1591 01:21:03,943 --> 01:21:05,109 Está bien... 1592 01:21:06,445 --> 01:21:07,904 Puedo hacerlo. 1593 01:21:09,365 --> 01:21:10,698 Es algo así como navegar. 1594 01:21:20,751 --> 01:21:22,293 ¡Sigue moviéndote! 1595 01:21:22,378 --> 01:21:23,711 ¡Fácil! ¡Fácil! ¡Fácil! ¡Fácil! 1596 01:21:24,505 --> 01:21:26,130 No voy a salir ahí. 1597 01:21:38,936 --> 01:21:43,439 ¡Lo tengo! 1598 01:21:45,359 --> 01:21:46,568 Oh, no. 1599 01:21:53,701 --> 01:21:54,909 ¡Tenemos un colgante! 1600 01:21:55,411 --> 01:21:56,661 ¡Ayúdame! 1601 01:21:57,663 --> 01:21:58,830 ¡Fitzhugh está colgando! 1602 01:21:59,164 --> 01:22:00,582 - ¡Mierda! -¡Fitz! 1603 01:22:04,503 --> 01:22:05,670 ¡Ayuda! 1604 01:22:06,171 --> 01:22:07,714 ¡Me voy a caer! 1605 01:22:07,798 --> 01:22:10,133 ¡Josh, ayúdame! 1606 01:22:12,386 --> 01:22:13,761 No quiero morir. 1607 01:22:15,889 --> 01:22:16,889 Hay una cuerda. 1608 01:22:17,516 --> 01:22:18,683 ¡Agarra la cuerda! 1609 01:22:21,020 --> 01:22:22,061 ¡No puedo! 1610 01:22:22,146 --> 01:22:23,730 Escúchame. ¡No! 1611 01:22:23,814 --> 01:22:26,399 Quita tu mano del auto ¡Y agarra la cuerda! 1612 01:22:27,318 --> 01:22:29,193 ¡Es tu única oportunidad! 1613 01:22:36,243 --> 01:22:38,286 ¡Sí! ¡Extiende la mano! 1614 01:22:43,709 --> 01:22:45,126 ¡Está demasiado lejos! 1615 01:22:45,210 --> 01:22:46,711 ¡No, no lo es! 1616 01:22:56,555 --> 01:22:58,389 Te entendí. Te entendí. 1617 01:23:02,561 --> 01:23:04,896 Te entendí. Vamos. 1618 01:23:06,190 --> 01:23:07,482 ¿Qué estás haciendo, hombre? 1619 01:23:07,566 --> 01:23:09,442 Estamos robando el auto. 1620 01:23:13,113 --> 01:23:14,530 FBI, tienes que déjanos pasar. 1621 01:23:14,698 --> 01:23:17,241 No poder. el desfile viene directo hacia nosotros durante otra media hora. 1622 01:23:17,326 --> 01:23:19,744 Vas a tener que recorrer todo el parque. Lo lamento. 1623 01:23:26,502 --> 01:23:27,919 - ¡Mierda! - ¡Vaya! 1624 01:23:28,921 --> 01:23:30,296 José. 1625 01:23:30,381 --> 01:23:33,299 Fitzhugh! ¿Lo que está sucediendo? ¿Estás bien? 1626 01:23:33,801 --> 01:23:36,177 Entra. ¡Fitzhugh! 1627 01:23:36,261 --> 01:23:37,261 Dev'Reaux. 1628 01:23:37,554 --> 01:23:38,596 ¿Charlie? 1629 01:23:39,848 --> 01:23:41,683 ¿Dónde estás? ¡El techo! 1630 01:23:41,767 --> 01:23:43,351 Necesitamos balancearnos el coche hacia la ventana. 1631 01:23:49,149 --> 01:23:51,901 Dev'Reaux, voy a intentar y enrollar el auto, 1632 01:23:52,486 --> 01:23:54,028 pero voy a Necesito tu ayuda. 1633 01:23:57,241 --> 01:23:58,783 estoy empezando a sentirse un poco mareado. 1634 01:23:59,535 --> 01:24:01,119 Fitzhugh, trae la cuerda. Lo vamos a enganchar. 1635 01:24:04,915 --> 01:24:06,290 Voy a llamar a Ralph. ¿Qué? 1636 01:24:06,834 --> 01:24:08,501 estoy consiguiendo listo para llamar a Ralph. ¿Quién es Ralph? 1637 01:24:21,598 --> 01:24:22,640 ¡Jalar! 1638 01:24:30,858 --> 01:24:31,899 Hola chicos. 1639 01:24:31,984 --> 01:24:33,401 Maldita sea, Josh. 1640 01:24:33,485 --> 01:24:35,653 ¿Te das cuenta de lo que me has hecho? Has arruinado mi vida. 1641 01:24:35,863 --> 01:24:37,572 ¿entiendes? que soy parte de esto ahora? 1642 01:24:37,656 --> 01:24:39,365 ¿Y para qué? Así que podrías robar un auto? 1643 01:24:39,450 --> 01:24:41,451 Sí, vale 45 millones. hecho de oro. 1644 01:24:41,702 --> 01:24:43,161 ¿Oro? 1645 01:24:43,245 --> 01:24:44,662 ¿Vale 45 millones? 1646 01:24:44,997 --> 01:24:46,247 Más o menos 10 millones. 1647 01:24:47,082 --> 01:24:49,041 Muy bien, vamos. vamos a empujarlo al ascensor. 1648 01:24:49,334 --> 01:24:50,710 no creo va a encajar. 1649 01:24:50,794 --> 01:24:53,004 No, no encaja en el ascensor. 1650 01:24:53,881 --> 01:24:55,506 Pero no es necesario. 1651 01:25:08,896 --> 01:25:11,981 estoy parando el ascensor justo debajo de ustedes. 1652 01:25:15,194 --> 01:25:17,445 Bueno. Entonces, ¿qué hacemos? ¿Cuándo lo bajamos? 1653 01:25:17,529 --> 01:25:19,197 Pensaremos en algo. Revisa la guantera. 1654 01:25:19,531 --> 01:25:21,032 Las llaves tienen que ser aquí en alguna parte. 1655 01:25:23,786 --> 01:25:27,038 No veo ninguna clave. Nada. 1656 01:25:38,467 --> 01:25:39,592 ¡Mierda! 1657 01:25:39,968 --> 01:25:41,052 José. 1658 01:25:41,553 --> 01:25:44,055 ¿Puedes llevarte a Lucy? ¿de paseo por mí? 1659 01:25:44,765 --> 01:25:49,018 Mis pies estan hinchados, y hay un maldito desfile. 1660 01:25:50,437 --> 01:25:52,063 Ya sabes, ahora es no es un buen momento, Señora Cronan. 1661 01:25:52,272 --> 01:25:53,397 charlie, 1662 01:25:53,482 --> 01:25:57,401 dale uno de esos golosinas de hígado que tú manténgalo en su escritorio. 1663 01:25:58,320 --> 01:25:59,487 Sí, señora. 1664 01:25:59,571 --> 01:26:01,072 Gracias. 1665 01:26:14,253 --> 01:26:16,170 Agente Claire Denham solicitando respaldo 1666 01:26:16,255 --> 01:26:18,172 en la torre de Parque Central Oeste. 1667 01:26:35,357 --> 01:26:36,566 Bueno. 1668 01:27:01,174 --> 01:27:04,135 Está bien. A las tres. Uno, dos, tres. 1669 01:27:04,928 --> 01:27:05,887 Vamos. 1670 01:27:05,971 --> 01:27:07,555 ¡Fácil, fácil, fácil! 1671 01:27:09,224 --> 01:27:10,349 Está bien, está estable. 1672 01:27:10,434 --> 01:27:12,143 Eso no estuvo tan mal. 1673 01:27:16,815 --> 01:27:17,815 ¡Vaya! 1674 01:27:20,485 --> 01:27:21,819 ¿Lo que está sucediendo? ¿Por qué nos mudamos? 1675 01:27:22,487 --> 01:27:24,113 ¡Es seguridad! ¡Me están anulando! 1676 01:27:38,420 --> 01:27:39,962 Es el vestíbulo. 1677 01:27:41,506 --> 01:27:42,548 ¡Shh! 1678 01:28:07,950 --> 01:28:09,951 Fitz. ¡Llévala! ¡Llévate a Lucía! Aquí. 1679 01:28:10,035 --> 01:28:11,118 ¿Qué? ¿Qué? 1680 01:28:11,203 --> 01:28:13,037 Bueno. La tengo. 1681 01:28:25,217 --> 01:28:26,550 No, no. ¡No! 1682 01:28:26,677 --> 01:28:28,219 ¡Para, para, para, para, para! 1683 01:28:42,067 --> 01:28:43,651 Creo que se han ido. 1684 01:28:43,735 --> 01:28:45,069 Necesitamos salir de aquí ahora mismo. 1685 01:28:46,029 --> 01:28:47,196 Deslizar. Sí. 1686 01:28:47,280 --> 01:28:49,198 Tenemos que usar el camión. ¿Dónde están las llaves? 1687 01:28:49,324 --> 01:28:50,658 Debajo del parasol. 1688 01:28:51,076 --> 01:28:52,743 ¿Dejas las llaves? ¿En Nueva York? 1689 01:28:52,911 --> 01:28:54,161 Es un auto robado. 1690 01:28:54,413 --> 01:28:57,081 trajiste un auto robado a un robo? 1691 01:28:58,625 --> 01:29:00,459 lester, ¿todavía estás ahí? 1692 01:29:00,711 --> 01:29:03,129 Sí, estoy aquí. Estoy sosteniendo cuatro taxis en la puerta norte. 1693 01:29:03,255 --> 01:29:04,296 Ligero cambio de plan. 1694 01:29:04,381 --> 01:29:07,425 Hay un camión blanco estacionado en 60 y Broadway, llaves en la visera. 1695 01:29:07,676 --> 01:29:08,676 Tienes que respaldarlo hasta el ascensor. 1696 01:29:08,760 --> 01:29:09,760 Estoy en camino. 1697 01:29:27,863 --> 01:29:31,240 Sr. Shaw, dígame sobre esta caja fuerte. 1698 01:29:31,366 --> 01:29:32,491 Está vacío. 1699 01:29:32,576 --> 01:29:34,994 No importa si está vacío o lleno. 1700 01:29:35,078 --> 01:29:36,537 Una caja fuerte escondida nunca fue mencionado 1701 01:29:36,621 --> 01:29:38,456 en el inventario de tu apartamento. 1702 01:29:38,540 --> 01:29:39,915 tu descuidaste para informarnos, 1703 01:29:40,000 --> 01:29:42,043 lo cual es una violación de su libertad condicional, por lo tanto... 1704 01:29:42,127 --> 01:29:44,045 ¿Dónde está mi coche? ¿Dónde está mi maldito auto? 1705 01:29:44,129 --> 01:29:48,299 por la presente te remito a custodia federal hasta su verdadera fecha en la corte. 1706 01:29:48,383 --> 01:29:50,217 Acabas de perder $10 millones. 1707 01:29:50,302 --> 01:29:52,261 crees que me importa ¿unos 10 millones de dólares? 1708 01:29:52,345 --> 01:29:54,555 crees que me importa si paso unos cuantos noches en la carcel? 1709 01:29:54,639 --> 01:29:56,474 Ambos sabemos que soy va a estar fuera para el fin de semana. 1710 01:29:56,558 --> 01:29:58,601 Pero dejaste que ese auto salir de este edificio 1711 01:29:58,685 --> 01:30:00,978 y te lo prometo No saldrá tan fácil. 1712 01:30:01,646 --> 01:30:03,522 Llévatelo. Ciérralo. 1713 01:30:04,357 --> 01:30:06,484 Este es el agente Huggins. Cierra el edificio. 1714 01:30:16,536 --> 01:30:18,204 Muéstrame el garaje. 1715 01:30:18,288 --> 01:30:20,122 Bueno. Sí, señora. 1716 01:30:23,001 --> 01:30:25,211 Consiguieron el coche. ¡Vamos! ¡Vamos! 1717 01:30:41,269 --> 01:30:42,937 ¡Ahí están! 1718 01:30:43,021 --> 01:30:44,438 Allá vamos, cariño. 1719 01:30:50,529 --> 01:30:51,779 Apártate del camino. 1720 01:30:53,782 --> 01:30:54,990 Ir. Ir. 1721 01:31:03,125 --> 01:31:04,875 ¡Apártate del camino! 1722 01:31:10,423 --> 01:31:12,842 Cuidadoso. Cuidadoso. ¡Jesús Cristo! 1723 01:31:19,307 --> 01:31:21,350 ¡Congelar! ¡No se mueva! 1724 01:31:23,562 --> 01:31:24,812 Ábrelo. 1725 01:31:31,736 --> 01:31:34,238 ¡Hijo de puta! Es una distracción. 1726 01:31:39,703 --> 01:31:42,121 lester, van a salir lastimados. No hay salida a esto. 1727 01:31:42,789 --> 01:31:44,373 no se que estás hablando. 1728 01:31:44,457 --> 01:31:47,668 Todo lo que hice fue robar un camión. y tratar de suicidarse. 1729 01:32:00,265 --> 01:32:02,641 - ¿Señor Fitzhugh? FBI. - Está bajo arresto, señor. 1730 01:32:02,767 --> 01:32:03,767 Oh. 1731 01:32:03,852 --> 01:32:06,562 Por favor pon tus manos detrás de tu espalda. 1732 01:32:07,439 --> 01:32:10,733 Señorita Montero, FBI, estás bajo arresto. 1733 01:32:12,527 --> 01:32:15,196 Charlie Gibbs, FBI, estás bajo arresto. 1734 01:32:15,280 --> 01:32:16,614 tienes el derecho permanecer en silencio. 1735 01:32:16,698 --> 01:32:18,157 Cualquier cosa que digas, puede y será 1736 01:32:18,241 --> 01:32:19,992 usado contra ti en un tribunal de justicia. 1737 01:32:20,076 --> 01:32:21,493 tienes el derecho a un abogado. 1738 01:32:23,079 --> 01:32:27,625 Sr. Dev'Reaux, FBI. Muéstrame tus manos. Estás bajo arresto. 1739 01:32:38,386 --> 01:32:40,387 Muéstrame tus manos, Josh. 1740 01:32:43,475 --> 01:32:45,100 Fue inteligente. 1741 01:32:45,644 --> 01:32:49,438 Acción de Gracias, el desfile, cambiar la fecha de la corte, 1742 01:32:50,106 --> 01:32:53,067 usando lester como una distracción, mintiéndome. 1743 01:32:54,361 --> 01:32:57,112 tenemos reservas Sábado por la noche a las seis diferentes restaurantes. 1744 01:32:57,197 --> 01:33:00,115 te daré los nombres si quieres comprobarlo. 1745 01:33:00,492 --> 01:33:02,952 Está bien, Confío en ti. 1746 01:33:28,895 --> 01:33:30,104 ¿Dónde está mi coche? 1747 01:33:32,649 --> 01:33:34,441 ¿Quieres decir ¿El auto hecho de oro? 1748 01:33:34,526 --> 01:33:37,361 El oro se derritió del dinero que robaste? 1749 01:33:37,445 --> 01:33:38,529 No lo he visto. 1750 01:33:38,989 --> 01:33:40,572 Lo encontrarán. 1751 01:33:40,991 --> 01:33:44,118 Y cuando lo hagan, mis amigos en el banquillo no tendré piedad de ti. 1752 01:33:44,411 --> 01:33:46,704 ellos se asegurarán te vas por mucho tiempo. 1753 01:33:47,372 --> 01:33:49,081 ¿Ven ustedes? están trabajando rígidos, 1754 01:33:49,416 --> 01:33:50,791 perforadores de reloj. 1755 01:33:50,875 --> 01:33:52,626 Fácilmente reemplazado y borrado. 1756 01:33:53,253 --> 01:33:55,296 Y solo sé eso mientras ustedes están todos sentado en la cárcel, 1757 01:33:55,672 --> 01:33:57,131 estaré arriba allí en el ático 1758 01:33:57,215 --> 01:33:59,341 de La Torre, haciendo lo que mejor hago. 1759 01:34:00,051 --> 01:34:01,760 Es posible que vayamos a cárcel por unos años, 1760 01:34:01,845 --> 01:34:05,222 pero tu te vas por el resto de tu vida. 1761 01:34:05,807 --> 01:34:06,890 ¿Cómo te diste cuenta de eso? 1762 01:34:07,225 --> 01:34:08,392 Encontré tu libro de contabilidad. 1763 01:34:09,102 --> 01:34:10,311 Ya sabes, el que te quedaste atrapado 1764 01:34:10,395 --> 01:34:12,438 en el manual del propietario de tu Ferrari. 1765 01:34:12,689 --> 01:34:13,731 Tsk, tsk, tsk. 1766 01:34:14,024 --> 01:34:15,774 te estoy adivinando realmente no me importa sobre el auto. 1767 01:34:15,859 --> 01:34:17,693 No podría importarte menos alrededor de 45 millones, 1768 01:34:17,777 --> 01:34:20,321 pero apuesto a que quieres ese libro mayor. 1769 01:34:20,947 --> 01:34:22,281 ¿Estoy en lo cierto? 1770 01:34:22,365 --> 01:34:23,532 ¿Qué haces? crees que estás haciendo? 1771 01:34:26,077 --> 01:34:27,911 Sacrificando a mi reina. 1772 01:34:32,459 --> 01:34:34,752 Está bien, tú y yo van a hacer Un trato, Josh. 1773 01:34:34,836 --> 01:34:38,380 Un acuerdo que hacerte a ti y a tu amigos muy ricos. 1774 01:34:39,090 --> 01:34:41,759 ¿Crees que ese auto tiene valor? Multiplícalo por 10. 1775 01:34:42,385 --> 01:34:43,719 En efectivo. 1776 01:34:48,266 --> 01:34:50,100 Dev'Reaux, ¿quieres? ¿Por favor recuérdele al Sr. Shaw? 1777 01:34:51,603 --> 01:34:55,105 Lo siento mucho, Sr. Shaw. pero no aceptamos propinas en La Torre. 1778 01:34:59,152 --> 01:35:00,486 Mate. 1779 01:35:08,411 --> 01:35:09,828 ¡Hola! 1780 01:35:15,502 --> 01:35:18,170 Tenemos el FBI agentes y policia por toda la ciudad. 1781 01:35:18,254 --> 01:35:20,297 sabemos acerca de tu amigo diapositiva de Astoria. 1782 01:35:20,673 --> 01:35:22,007 tu pequeño truco con Lester puede tener 1783 01:35:22,092 --> 01:35:23,342 consiguió el auto fuera del edificio, 1784 01:35:23,468 --> 01:35:26,637 pero es solo una cuestión de tiempo antes de que lo encontremos. 1785 01:35:28,473 --> 01:35:29,723 ¿Quién es? 1786 01:35:29,808 --> 01:35:30,849 Director Mazin. 1787 01:35:31,101 --> 01:35:33,394 Soy el abogado del señor Kovaks. Señorita lovenko. 1788 01:35:33,478 --> 01:35:35,729 yo estaré representando todos los acusados en este caso. 1789 01:35:37,649 --> 01:35:40,401 Y tienes licencia practicar en el estado de Nueva York? 1790 01:35:40,902 --> 01:35:43,320 pasé la barra hace tres días. 1791 01:35:47,867 --> 01:35:50,494 me gustaría solicitar la liberación inmediata de todos los acusados. 1792 01:35:51,871 --> 01:35:53,122 ¿Por qué motivos? 1793 01:35:57,377 --> 01:35:59,044 Estos son los del Sr. Shaw. notas escritas a mano 1794 01:35:59,129 --> 01:36:01,088 detallando su negocio fraudulento prácticas. 1795 01:36:01,172 --> 01:36:03,090 Hay nombres, fechas, números de cuenta. 1796 01:36:03,174 --> 01:36:04,633 Supongo que lo harás encontrar suficiente evidencia ahí dentro 1797 01:36:04,717 --> 01:36:06,009 para alejarlo durante mucho tiempo. 1798 01:36:06,094 --> 01:36:09,012 Pero esto sólo sucede si mis clientes caminan. 1799 01:36:09,973 --> 01:36:11,682 has sido abogado por menos de una semana 1800 01:36:11,766 --> 01:36:14,518 y lo estás intentando sobornar a los Estados Unidos ¿Gobierno de los Estados Unidos? 1801 01:36:15,478 --> 01:36:17,688 Nacen los tiburones nadando, señor. 1802 01:36:24,988 --> 01:36:26,864 dejaré que todos camina pero Kovaks. 1803 01:36:27,365 --> 01:36:31,493 Como delincuente por primera vez, probablemente conseguirá dos años para el coche. 1804 01:36:32,245 --> 01:36:33,620 Lo mejor que puedo hacer. 1805 01:36:39,461 --> 01:36:41,295 nadie más se cobrará? 1806 01:36:44,215 --> 01:36:46,300 Nueva evidencia en El juicio de Arthur Shaw. 1807 01:36:46,384 --> 01:36:49,470 ha provocado un nuevo alegato del acusado estafador. 1808 01:36:49,554 --> 01:36:51,722 Las fuentes son ahora confirmando que el Sr. Shaw 1809 01:36:51,806 --> 01:36:54,141 entrará una declaración de culpabilidad la próxima semana. 1810 01:36:58,730 --> 01:37:00,898 ¿Vamos a hacer esto o que? Mmm-hmm. 1811 01:37:15,246 --> 01:37:16,747 ¡Aleluya! 1812 01:37:24,672 --> 01:37:27,174 Bienvenido a el ático, Sr. Shaw. 1813 01:37:28,134 --> 01:37:29,718 Mira quién viene ahora. 1814 01:37:31,429 --> 01:37:34,097 Espere hasta me apodero de tu culo arrugado. 1815 01:37:34,182 --> 01:37:36,099 ¡Se ve bien! 1816 01:37:45,985 --> 01:37:47,528 ¿Eres Rose Demato? Sí. 1817 01:37:47,612 --> 01:37:49,071 Firme aquí, por favor. 1818 01:37:51,199 --> 01:37:52,366 Muy bien, gracias. 1819 01:38:16,432 --> 01:38:17,975 ¡Es una rueda de oro!